Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 化け物屋敷 | 1 | 6.32 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 電子 | 1 | 4.60 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 四つ切り | 1 | 6.81 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 常識に欠ける | 1 | 6.51 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 御宇 | 1 | 6.11 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 闘魂 | 1 | 6.17 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 吹き寄せる | 1 | 6.24 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| ハイバックチェア | 1 | 7.59 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| メルシー | 1 | 6.30 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
Showing 5901 - 6000 of 28,954 words