Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 意気地無し | 1 | 6.12 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 辛め | 1 | 5.24 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| レギオン | 1 | 4.68 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 茫漠 | 1 | 5.67 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| チャーター便 | 1 | 6.89 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 休載 | 1 | 5.70 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
Showing 5901 - 6000 of 28,954 words