Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋 | 10 | 3.68 |
| サイズ | 10 | 3.36 |
| おしまい | 10 | 4.09 |
| 館 | 10 | 3.38 |
| 担う | 10 | 3.72 |
| トカゲ | 10 | 3.85 |
| 謙遜 | 10 | 4.25 |
| 一時的 | 10 | 3.62 |
| 加速 | 10 | 3.47 |
| 反対 | 10 | 3.40 |
| 兵隊 | 10 | 4.07 |
| 大満足 | 10 | 4.74 |
| 数百 | 10 | 3.73 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| 煮る | 10 | 4.57 |
| そんなこんな | 10 | 4.09 |
| 出自 | 10 | 4.20 |
| 何とも言えない | 10 | 4.01 |
| 掛け図 | 10 | 4.55 |
| 玉座 | 10 | 3.70 |
| 以下 | 10 | 3.49 |
| 大物 | 10 | 3.85 |
| 老臣 | 10 | 5.59 |
| 余る | 10 | 3.72 |
| 神秘 | 10 | 4.25 |
| 堪える | 10 | 3.45 |
| あってはならない | 10 | 4.43 |
| 平らげる | 10 | 4.32 |
| ちょっぴり | 10 | 4.20 |
| 引き受ける | 10 | 3.91 |
| 有意義 | 10 | 4.32 |
| あっけらかん | 10 | 4.47 |
| 守護者 | 10 | 3.82 |
| 例 | 10 | 3.74 |
| 済ます | 10 | 4.07 |
| ポンと | 10 | 4.23 |
| となれば | 10 | 3.33 |
| いやはや | 10 | 4.11 |
| 吶々 | 10 | 5.47 |
| とされる | 10 | 3.76 |
| 鐘 | 10 | 3.93 |
| 絡みつく | 10 | 4.17 |
| 長ける | 10 | 3.91 |
| 勤める | 10 | 4.46 |
| 鮮明 | 10 | 4.18 |
| モノ | 10 | 3.39 |
| 指揮 | 10 | 3.45 |
| 葛藤 | 10 | 4.18 |
| 優先 | 10 | 3.37 |
| イヤ | 10 | 3.98 |
| 固める | 10 | 3.80 |
| 挑戦 | 10 | 3.70 |
| 裏口 | 10 | 4.28 |
| この度 | 10 | 3.88 |
| 失せる | 10 | 4.31 |
| 表す | 10 | 3.61 |
| 申し出 | 10 | 3.74 |
| いつもの様に | 10 | 3.64 |
| ハイテンション | 10 | 4.80 |
| 薔薇 | 10 | 3.65 |
| この後 | 10 | 3.49 |
| 当然のこと | 10 | 3.82 |
| 西館 | 10 | 5.95 |
| 漏れる | 10 | 3.55 |
| 直系 | 10 | 4.45 |
| 伏せ | 10 | 3.66 |
| この前 | 10 | 3.60 |
| フグ | 10 | 5.06 |
| 又は | 10 | 3.91 |
| 塗れ | 10 | 3.95 |
| ご丁寧 | 10 | 4.28 |
| 何故なら | 10 | 3.52 |
| 埋め尽くす | 10 | 4.35 |
| 夢にも | 10 | 4.51 |
| 大樹 | 10 | 3.98 |
| 何処にでも | 10 | 4.30 |
| 聖杯 | 10 | 4.53 |
| 役割分担 | 10 | 4.61 |
| Ｖ | 10 | 4.87 |
| 配る | 10 | 3.69 |
| 宿屋 | 10 | 3.54 |
| 態 | 10 | 4.05 |
| 歓迎 | 10 | 3.56 |
| 行く手 | 10 | 4.32 |
| でしたら | 10 | 3.49 |
| ぴくり | 10 | 4.29 |
| 上気 | 10 | 4.50 |
| 山ほど | 10 | 4.16 |
| 上限 | 10 | 4.22 |
| り | 10 | 3.59 |
| ため息を吐く | 10 | 4.26 |
| 見やる | 10 | 3.65 |
| 沸騰 | 10 | 4.28 |
| ころころ | 10 | 4.54 |
| に反して | 10 | 4.22 |
| 迫力 | 10 | 3.80 |
| じゃん | 10 | 3.55 |
| 片付ける | 10 | 3.82 |
| 飛び出る | 10 | 4.12 |
| 高貴 | 10 | 4.04 |
Showing 5901 - 6000 of 28,954 words