Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| アタリメ | 1 | 6.99 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| ゴミ屑 | 1 | 5.54 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 親譲り | 1 | 5.79 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 奉仕品 | 1 | 7.59 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 秋祭り | 1 | 5.55 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| ジェラート | 1 | 5.34 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 光蘚 | 1 | 5.62 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| アア | 1 | 4.50 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
Showing 6001 - 6100 of 28,954 words