Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 芳ばしい | 1 | 5.62 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 吊り輪 | 1 | 7.11 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 活きがいい | 1 | 6.08 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 牧歌的 | 1 | 5.10 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| すご腕 | 1 | 5.92 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 猿も木から落ちる | 1 | 6.64 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 資産税 | 1 | 6.89 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| ディープキス | 1 | 5.73 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
Showing 6001 - 6100 of 28,954 words