Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二連 | 1 | 4.91 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 如何なる理由 | 1 | 5.64 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| 内ゲバ | 1 | 6.19 |
| ガレージ | 1 | 4.77 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 不朽不滅 | 1 | 7.29 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 節名 | 1 | 5.77 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 急所を突く | 1 | 6.03 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 人間のクズ | 1 | 5.76 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 遭難者 | 1 | 5.36 |
| 大議論 | 1 | 6.66 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 無課金 | 1 | 5.97 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
Showing 6101 - 6200 of 28,954 words