Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 入りよう | 1 | 5.75 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 着たきりすずめ | 1 | 6.69 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 住み慣れる | 1 | 5.22 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 戦隊物 | 1 | 6.19 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 森ガール | 1 | 6.57 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 憲兵隊 | 1 | 4.68 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 年増女 | 1 | 6.05 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 秋祭り | 1 | 5.55 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
Showing 6101 - 6200 of 28,954 words