Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 秘密を明かす | 1 | 5.97 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ガーゴイル | 1 | 4.28 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| パカン | 1 | 6.16 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 鉱水 | 1 | 6.81 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 薬種 | 1 | 5.84 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 面目丸つぶれ | 1 | 5.83 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 大演説 | 1 | 6.27 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 森ガール | 1 | 6.57 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 迷える子羊 | 1 | 5.70 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 立体地図 | 1 | 6.06 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 垂涎の的 | 1 | 5.53 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 補助輪 | 1 | 5.79 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| どんぴしゃ | 1 | 6.55 |
Showing 6201 - 6300 of 28,954 words