Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 後生 | 1 | 5.29 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 天然自然 | 1 | 5.98 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 特異性 | 1 | 4.85 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| チワワ | 1 | 5.27 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 輸送船 | 1 | 4.87 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 今は無き | 1 | 5.81 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 不義密通 | 1 | 5.83 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 親バカ | 1 | 4.86 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
Showing 6201 - 6300 of 28,954 words