Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体を動かす | 10 | 4.57 |
| フグ | 10 | 5.06 |
| 顔色 | 10 | 3.47 |
| 丼 | 10 | 4.56 |
| ぼさぼさ | 10 | 4.79 |
| 真夏 | 10 | 4.73 |
| この後 | 10 | 3.49 |
| 見やる | 10 | 3.65 |
| 紋章 | 10 | 3.71 |
| 考えれば考えるほど | 10 | 4.80 |
| 手つき | 10 | 4.18 |
| ため息を吐く | 10 | 4.26 |
| ぴくり | 10 | 4.29 |
| 下水道 | 10 | 4.66 |
| ジュー | 10 | 4.79 |
| 死霊 | 10 | 3.94 |
| 留学 | 10 | 4.19 |
| レンジ | 10 | 4.31 |
| お守り | 10 | 3.91 |
| 王様 | 10 | 3.37 |
| 大満足 | 10 | 4.74 |
| いいね | 10 | 3.98 |
| 踊り | 10 | 3.82 |
| 愉悦 | 10 | 4.50 |
| 照れ | 10 | 3.61 |
| ニコニコ | 10 | 3.89 |
| その方 | 10 | 3.63 |
| 売れる | 10 | 3.55 |
| おーい | 10 | 4.00 |
| イヤ | 10 | 3.98 |
| 老婆 | 10 | 3.97 |
| この度 | 10 | 3.88 |
| か細い | 10 | 4.35 |
| 娘さん | 10 | 3.99 |
| 守護者 | 10 | 3.82 |
| 飛びつく | 10 | 4.01 |
| 押さえる | 10 | 3.76 |
| 夢にも | 10 | 4.51 |
| 戸 | 10 | 4.09 |
| 責め | 10 | 3.85 |
| なまじ | 10 | 4.44 |
| 葛藤 | 10 | 4.18 |
| でない | 10 | 3.36 |
| 計算 | 10 | 3.48 |
| 見切り | 10 | 4.37 |
| 地方 | 10 | 3.49 |
| 何にも | 10 | 3.92 |
| 山ほど | 10 | 4.16 |
| 野宿 | 10 | 4.19 |
| 伏せ | 10 | 3.66 |
| いつもの様に | 10 | 3.64 |
| でしたら | 10 | 3.49 |
| そんなん | 10 | 3.98 |
| 引きこもり | 10 | 4.38 |
| 指揮 | 10 | 3.45 |
| 乱れる | 10 | 4.07 |
| 又は | 10 | 3.91 |
| 真の | 10 | 3.65 |
| 網子 | 10 | 4.59 |
| 決断 | 10 | 3.64 |
| 数分 | 10 | 3.87 |
| 維持 | 10 | 3.34 |
| 難儀 | 10 | 4.28 |
| 伯母さん | 10 | 3.90 |
| 人外 | 10 | 4.05 |
| 直系 | 10 | 4.45 |
| 西館 | 10 | 5.95 |
| 飲みで | 10 | 3.63 |
| 下らない | 10 | 3.81 |
| 自負 | 10 | 4.05 |
| 無しに | 10 | 3.75 |
| 崩れる | 10 | 3.63 |
| 鮮明 | 10 | 4.18 |
| 今晩は | 10 | 4.16 |
| 戦乱 | 10 | 4.29 |
| 祝う | 10 | 3.98 |
| 宝 | 10 | 3.48 |
| 居られる | 10 | 4.02 |
| 意志 | 10 | 3.40 |
| 振動 | 10 | 3.60 |
| 比較 | 10 | 3.79 |
| 莫大 | 10 | 3.88 |
| 問答無用 | 10 | 4.02 |
| 礼拝堂 | 10 | 4.48 |
| 他人事 | 10 | 4.01 |
| 出自 | 10 | 4.20 |
| 罰 | 10 | 3.70 |
| 御 | 10 | 3.20 |
| 主神 | 10 | 4.33 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 波打つ | 10 | 4.35 |
| もう一回 | 10 | 4.10 |
| 小器用 | 10 | 5.51 |
| 高貴 | 10 | 4.04 |
| 一夜 | 10 | 4.08 |
| しっかり者 | 10 | 4.90 |
| ガハハ | 9 | 4.84 |
| 転じる | 9 | 4.22 |
| 二十年 | 9 | 4.25 |
| 三軍 | 9 | 4.73 |
Showing 6201 - 6300 of 28,954 words