Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| レイン | 1 | 3.97 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 聖別 | 1 | 5.17 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 血湧き肉躍る | 1 | 5.80 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 煮こぼれる | 1 | 6.34 |
| 煉る | 1 | 6.61 |
| 資産価値 | 1 | 5.77 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 話を切りだす | 1 | 6.59 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 歌いだす | 1 | 5.86 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 補助輪 | 1 | 5.79 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 佩用 | 1 | 5.67 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 人材交流 | 1 | 6.05 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 備前 | 1 | 5.25 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
Showing 6301 - 6400 of 28,954 words