Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プリンス | 1 | 5.05 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 両班 | 1 | 6.34 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 沢 | 1 | 4.44 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 煎る | 1 | 5.08 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| アタリメ | 1 | 6.99 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| カロン | 1 | 3.89 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 漢の中の漢 | 1 | 6.34 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 独古 | 1 | 6.14 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
Showing 6301 - 6400 of 28,954 words