Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最低 | 9 | 3.50 |
| 忌まわしい | 9 | 4.48 |
| 元凶 | 9 | 4.01 |
| 連携 | 9 | 3.36 |
| 真正面 | 9 | 3.80 |
| 診察 | 9 | 4.22 |
| 越し | 9 | 3.68 |
| 怖れ | 9 | 4.51 |
| 唯我独尊 | 9 | 5.45 |
| 兎 | 9 | 3.61 |
| 素人 | 9 | 3.52 |
| メモ | 9 | 3.86 |
| 乱す | 9 | 3.87 |
| 死人 | 9 | 3.99 |
| 表現 | 9 | 3.37 |
| Ｔシャツ | 9 | 4.61 |
| 迫り来る | 9 | 4.20 |
| 五人 | 9 | 3.58 |
| 恩 | 9 | 3.82 |
| 派 | 9 | 3.22 |
| 恩恵 | 9 | 3.87 |
| 負けじと | 9 | 4.46 |
| 改造 | 9 | 3.77 |
| 冷徹 | 9 | 4.22 |
| がっしり | 9 | 4.26 |
| 精悍 | 9 | 4.40 |
| 徒 | 9 | 4.00 |
| とっくの昔 | 9 | 4.59 |
| たちまち | 9 | 4.07 |
| 汚らしい | 9 | 4.86 |
| 二十年 | 9 | 4.25 |
| 忙しない | 9 | 4.31 |
| どうにかして | 9 | 3.99 |
| 老女 | 9 | 4.80 |
| 天然 | 9 | 3.94 |
| 寸前 | 9 | 3.62 |
| 選択 | 9 | 3.26 |
| 土下座 | 9 | 3.89 |
| ふんふん | 9 | 4.53 |
| 確と | 9 | 5.21 |
| 大抵 | 9 | 3.58 |
| 言い方 | 9 | 3.46 |
| ピン | 9 | 4.44 |
| さぞ | 9 | 4.24 |
| 狂人 | 9 | 4.16 |
| 死体 | 9 | 3.16 |
| 一層 | 9 | 3.84 |
| 進学 | 9 | 4.48 |
| 定か | 9 | 4.17 |
| 初めに | 9 | 3.94 |
| 噂話 | 9 | 4.18 |
| 腰かけ | 9 | 4.29 |
| 滝 | 9 | 3.84 |
| ほほ | 9 | 4.30 |
| 同レベル | 9 | 4.68 |
| 本編 | 9 | 4.03 |
| ぽろぽろ | 9 | 4.70 |
| 包囲網 | 9 | 4.38 |
| 一文 | 9 | 4.49 |
| 好ましい | 9 | 3.95 |
| 両断 | 9 | 4.06 |
| 勢家 | 9 | 3.43 |
| 形成 | 9 | 3.72 |
| 高速 | 9 | 3.51 |
| 体調 | 9 | 3.59 |
| 十四 | 9 | 4.09 |
| 湧き出る | 9 | 4.35 |
| 分だけ | 9 | 4.01 |
| 溺れる | 9 | 4.07 |
| スポット | 9 | 4.63 |
| 芝居 | 9 | 4.11 |
| 最大限 | 9 | 3.89 |
| 残酷 | 9 | 3.87 |
| ドッと | 9 | 4.94 |
| 考え事 | 9 | 4.10 |
| 太い | 9 | 3.69 |
| 和姦 | 9 | 4.05 |
| 繭 | 9 | 4.34 |
| 抱き上げる | 9 | 3.94 |
| 改 | 9 | 4.13 |
| 防具 | 9 | 3.36 |
| 正常 | 9 | 4.00 |
| 覚める | 9 | 3.73 |
| 侵攻 | 9 | 3.55 |
| ダメダメ | 9 | 4.67 |
| いつの間にやら | 9 | 4.56 |
| 山盛り | 9 | 4.61 |
| 女ども | 9 | 5.00 |
| 息を吐く | 9 | 3.88 |
| 枯れ木 | 9 | 4.66 |
| そんなもん | 9 | 3.95 |
| まったり | 9 | 4.42 |
| 倉 | 9 | 3.35 |
| 立ち昇る | 9 | 4.80 |
| グラス | 9 | 3.56 |
| 沸かす | 9 | 4.32 |
| 一路 | 9 | 4.72 |
| 読みふける | 9 | 5.21 |
| 滑稽 | 9 | 4.17 |
| 先輩 | 9 | 2.70 |
Showing 6301 - 6400 of 28,954 words