Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 他村 | 1 | 6.57 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 鼻をかむ | 1 | 5.85 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 種つけ | 1 | 6.89 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| アア | 1 | 4.50 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| インゲン | 1 | 6.29 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 反発力 | 1 | 5.37 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 四強 | 1 | 5.92 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
Showing 6401 - 6500 of 28,954 words