Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 英雄色を好む | 1 | 5.74 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 外交問題 | 1 | 5.05 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 人材交流 | 1 | 6.05 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| えびす顔 | 1 | 6.45 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| お萩 | 1 | 5.14 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 通学カバン | 1 | 6.02 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 凍みる | 1 | 5.09 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
Showing 6401 - 6500 of 28,954 words