Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| カニ | 1 | 4.22 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 若奥さま | 1 | 6.59 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| コーナーソファ | 1 | 7.59 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 競泳水着 | 1 | 5.66 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 制御装置 | 1 | 5.16 |
| 夏期休暇 | 1 | 6.04 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 無学 | 1 | 5.41 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| キャットファイト | 1 | 5.69 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| スナップエンドウ | 1 | 6.85 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 跳びのく | 1 | 6.64 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 節名 | 1 | 5.77 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 非正規 | 1 | 5.25 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 禍福はあざなえる縄のごとし | 1 | 7.11 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| ナマケモノ | 1 | 5.72 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 女性上位 | 1 | 6.34 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 小水 | 1 | 5.98 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 小蔭 | 1 | 6.99 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 飛行場 | 1 | 4.72 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 外勤 | 1 | 5.25 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
Showing 6501 - 6600 of 28,954 words