Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 米ぬか | 1 | 6.10 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 跨る | 1 | 4.08 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 出不精 | 1 | 5.52 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 歌番組 | 1 | 6.28 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 女体盛り | 1 | 6.64 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 上水道 | 1 | 5.50 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 悄然 | 1 | 4.98 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 社会の窓 | 1 | 6.59 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| ロマンチシズム | 1 | 6.61 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| ガシャーン | 1 | 5.78 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 筆記試験 | 1 | 4.96 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
Showing 6501 - 6600 of 28,954 words