Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| 老害 | 1 | 5.15 |
| ペラい | 1 | 6.75 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 来る年 | 1 | 6.55 |
| 時間どおり | 1 | 6.01 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 金環 | 1 | 5.94 |
| 晩成 | 1 | 6.27 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 中の兄 | 1 | 6.18 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 後一歩 | 1 | 5.20 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| テーピング | 1 | 5.88 |
| 直立歩行 | 1 | 6.00 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 受信料 | 1 | 6.94 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
Showing 6601 - 6700 of 28,954 words