Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 放ったらかしにする | 1 | 5.99 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| こくんこくん | 1 | 6.89 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 傭 | 1 | 5.60 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 片開き | 1 | 6.25 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 手持ちぶさた | 1 | 5.62 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 立ちション | 1 | 5.91 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 腹に一物 | 1 | 5.45 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 白兎 | 1 | 4.62 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| ヒット商品 | 1 | 5.92 |
Showing 6601 - 6700 of 28,954 words