Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温もり | 9 | 4.01 |
| 観 | 9 | 4.30 |
| 噂話 | 9 | 4.18 |
| ぴょんぴょん | 9 | 4.59 |
| 崩れ落ちる | 9 | 3.64 |
| 包丁 | 9 | 3.90 |
| いそいそ | 9 | 4.39 |
| 荷台 | 9 | 4.02 |
| 急激 | 9 | 3.84 |
| どうにかなる | 9 | 4.11 |
| 集まり | 9 | 3.63 |
| 三軍 | 9 | 4.73 |
| ぽんぽん | 9 | 4.28 |
| 入り組む | 9 | 4.49 |
| 選択 | 9 | 3.26 |
| ぽろぽろ | 9 | 4.70 |
| 障子 | 9 | 4.71 |
| 甘酸っぱい | 9 | 4.57 |
| インフォ | 9 | 4.49 |
| 米の飯 | 9 | 5.83 |
| 比較にならない | 9 | 4.39 |
| 飾る | 9 | 3.67 |
| 不調 | 9 | 4.42 |
| ひそひそ | 9 | 4.50 |
| 勧める | 9 | 4.06 |
| ふりふり | 9 | 4.94 |
| 甘やかす | 9 | 4.01 |
| 格 | 9 | 3.79 |
| 賢 | 9 | 3.97 |
| 惑わす | 9 | 4.26 |
| ずい分 | 9 | 3.33 |
| 湧き出る | 9 | 4.35 |
| 運び | 9 | 3.76 |
| 死体 | 9 | 3.16 |
| ぼーっと | 9 | 4.28 |
| 一瞬にして | 9 | 3.88 |
| 四日 | 9 | 3.94 |
| 詠唱 | 9 | 3.18 |
| 中断 | 9 | 3.88 |
| 半壊 | 9 | 4.40 |
| 姿かたち | 9 | 5.03 |
| ほぼ | 9 | 3.03 |
| 信じがたい | 9 | 4.44 |
| 筆頭 | 9 | 3.62 |
| 持ち込む | 9 | 3.57 |
| こうなると | 9 | 4.11 |
| 唐突 | 9 | 3.52 |
| 親子丼 | 9 | 5.13 |
| 理解者 | 9 | 4.77 |
| 重々 | 9 | 4.33 |
| 乱す | 9 | 3.87 |
| 理科室 | 9 | 5.57 |
| 連携 | 9 | 3.36 |
| 以後 | 9 | 4.10 |
| 鋼 | 9 | 3.50 |
| お使い | 9 | 4.22 |
| 初めに | 9 | 3.94 |
| 形成 | 9 | 3.72 |
| たちまち | 9 | 4.07 |
| 犯罪者 | 9 | 3.88 |
| 配置 | 9 | 3.45 |
| 仲良し | 9 | 4.19 |
| 侵攻 | 9 | 3.55 |
| 捲る | 9 | 3.89 |
| 満点 | 9 | 4.44 |
| 素人 | 9 | 3.52 |
| くるん | 9 | 4.01 |
| 学内 | 9 | 4.75 |
| 物品 | 9 | 4.31 |
| 滝 | 9 | 3.84 |
| 整う | 9 | 3.66 |
| ピン | 9 | 4.44 |
| 両目 | 9 | 4.25 |
| まち | 9 | 4.91 |
| 片 | 9 | 3.98 |
| 晒 | 9 | 4.33 |
| へらへら | 9 | 4.67 |
| そうとも | 9 | 4.47 |
| 今日も今日とて | 9 | 4.68 |
| 付与 | 9 | 3.45 |
| マカロン | 9 | 5.03 |
| 健か | 9 | 4.65 |
| 平坦 | 9 | 4.32 |
| 手の内 | 9 | 4.31 |
| 喧しい | 9 | 4.27 |
| 二十年 | 9 | 4.25 |
| 上す | 9 | 3.95 |
| バンバン | 9 | 4.55 |
| 厚い | 9 | 3.84 |
| 隠し子 | 9 | 4.88 |
| 黒い霧 | 9 | 4.58 |
| 拭く | 9 | 3.81 |
| 五人 | 9 | 3.58 |
| 食す | 9 | 4.88 |
| いつの間にやら | 9 | 4.56 |
| 排除 | 9 | 3.51 |
| 乱入 | 9 | 4.28 |
| 煮込む | 9 | 4.08 |
| 言葉に詰まる | 9 | 4.53 |
| 黙り込む | 9 | 3.92 |
Showing 6601 - 6700 of 28,954 words