Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 猿渡 | 1 | 5.34 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 女性経験 | 1 | 5.60 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 子ども部屋 | 1 | 6.32 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| のど越し | 1 | 5.63 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 長所は短所 | 1 | 6.89 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 木札 | 1 | 4.79 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 這う這うの体 | 1 | 5.53 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 経験主義 | 1 | 7.11 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
Showing 6701 - 6800 of 28,954 words