Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 美技 | 1 | 6.22 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 鼻をかむ | 1 | 5.85 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 心の交流 | 1 | 6.39 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 隻腕 | 1 | 4.88 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 爺臭い | 1 | 6.21 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 汗腺 | 1 | 6.08 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
Showing 6701 - 6800 of 28,954 words