Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 軽鴨 | 1 | 5.48 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 薄利 | 1 | 6.64 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 五大 | 1 | 4.48 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 塩蔵 | 1 | 5.89 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 弱っちい | 1 | 5.08 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 有害図書 | 1 | 6.36 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| ネトゲ廃人 | 1 | 5.99 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| とび出る | 1 | 6.01 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
Showing 6801 - 6900 of 28,954 words