Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| があん | 1 | 4.79 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| やや大きい | 1 | 5.54 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 観光都市 | 1 | 5.82 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 外輪 | 1 | 5.40 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 値千金 | 1 | 5.55 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| タナボタ | 1 | 6.51 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 禿げ頭 | 1 | 5.81 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
Showing 6801 - 6900 of 28,954 words