Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一心に | 8 | 4.62 |
| ぽたり | 8 | 4.95 |
| いちゃつく | 8 | 4.67 |
| 水筒 | 8 | 4.16 |
| そうすると | 8 | 3.89 |
| 肉汁 | 8 | 4.46 |
| 天ぷら | 8 | 4.48 |
| 焚火 | 8 | 4.55 |
| 障る | 8 | 4.33 |
| 惜しみなく | 8 | 4.67 |
| 仕組み | 8 | 3.79 |
| 取 | 8 | 3.79 |
| 露骨 | 8 | 3.94 |
| ジャガイモ | 8 | 4.29 |
| 消え去る | 8 | 3.85 |
| 何百 | 8 | 3.96 |
| ほんのり | 8 | 4.12 |
| 張り詰める | 8 | 4.21 |
| 少なからず | 8 | 3.97 |
| 大雑把 | 8 | 4.14 |
| ボディ | 8 | 4.25 |
| 羊肉 | 8 | 5.26 |
| 保護者 | 8 | 3.96 |
| 艶々 | 8 | 4.67 |
| パン屋 | 8 | 4.41 |
| 傍から | 8 | 4.04 |
| 先祖 | 8 | 3.97 |
| 切っ先 | 8 | 3.89 |
| 悲劇 | 8 | 3.99 |
| 共通点 | 8 | 4.37 |
| 由来 | 8 | 3.99 |
| 立ち込める | 8 | 4.35 |
| 人口 | 8 | 3.85 |
| 青白い | 8 | 3.83 |
| 効力 | 8 | 4.13 |
| 重視 | 8 | 3.78 |
| 唸り声 | 8 | 4.15 |
| 予約 | 8 | 4.05 |
| 見たところ | 8 | 3.84 |
| 仕立て | 8 | 4.05 |
| パレード | 8 | 4.22 |
| ビクビク | 8 | 4.56 |
| 偏見 | 8 | 4.33 |
| パパ | 8 | 3.65 |
| 短 | 8 | 4.13 |
| 不和 | 8 | 4.29 |
| 偽物 | 8 | 3.89 |
| 断つ | 8 | 4.07 |
| 難敵 | 8 | 4.72 |
| 丸い | 8 | 3.92 |
| 変装 | 8 | 4.02 |
| いずれは | 8 | 4.02 |
| 宛 | 8 | 3.72 |
| 逆立てる | 8 | 4.62 |
| 仕入れ | 8 | 4.04 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 犯罪組織 | 8 | 4.73 |
| 予期せぬ | 8 | 4.50 |
| 下る | 8 | 4.06 |
| 発音 | 8 | 4.29 |
| 程々に | 8 | 4.17 |
| 出店 | 8 | 4.30 |
| 先んじる | 8 | 4.32 |
| 疑念 | 8 | 4.04 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| 一般 | 8 | 3.63 |
| 魔法陣 | 8 | 3.14 |
| 緩慢 | 8 | 4.50 |
| 海路 | 8 | 4.41 |
| 諸共 | 8 | 4.21 |
| 調味料 | 8 | 4.00 |
| 加減 | 8 | 3.84 |
| 試しに | 8 | 3.89 |
| 軍団 | 8 | 3.66 |
| スタイル | 8 | 3.70 |
| よろしくお願いします | 8 | 3.42 |
| 工夫 | 8 | 3.92 |
| 数か月 | 8 | 4.46 |
| 溜め | 8 | 3.96 |
| 昨晩 | 8 | 3.98 |
| 心なしか | 8 | 4.07 |
| 下ごしらえ | 8 | 4.44 |
| 虫けら | 8 | 4.74 |
| 何か用 | 8 | 4.45 |
| 錯覚 | 8 | 3.81 |
| 切 | 8 | 3.67 |
| 重ね | 8 | 3.93 |
| 死ね | 8 | 3.67 |
| 連日 | 8 | 4.25 |
| 責める | 8 | 3.82 |
| ぽん | 8 | 4.58 |
| 好き勝手 | 8 | 3.90 |
| 躾 | 8 | 4.33 |
| 走り去る | 8 | 4.14 |
| くべる | 8 | 4.73 |
| 塗装 | 8 | 3.70 |
| 自己 | 8 | 3.25 |
| 押しつけ | 8 | 4.20 |
| 採取 | 8 | 3.58 |
| つか | 8 | 3.81 |
Showing 6801 - 6900 of 28,954 words