Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 朝練 | 1 | 4.89 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| できる限り早く | 1 | 5.93 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| お誕生日おめでとう | 1 | 5.41 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 食べ切れない | 1 | 6.01 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 右後ろ | 1 | 5.39 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 空中庭園 | 1 | 4.61 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| ヒグマ | 1 | 5.16 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 不語 | 1 | 4.95 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| クレバー | 1 | 5.16 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
Showing 601 - 700 of 28,954 words