Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 石持 | 1 | 6.55 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 弟夫婦 | 1 | 5.97 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| マイナス効果 | 1 | 5.81 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| ビキ | 1 | 6.10 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 国境警備隊 | 1 | 5.43 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
| 手取り | 1 | 5.27 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| 瀬取り | 1 | 7.59 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 議長 | 1 | 4.25 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 蜥蜴 | 1 | 4.00 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 一膳飯屋 | 1 | 7.11 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 鉱水 | 1 | 6.81 |
| 絞り取る | 1 | 6.11 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
Showing 601 - 700 of 28,954 words