Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 春祭り | 1 | 5.52 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| ブロック塀 | 1 | 5.91 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 授業計画 | 1 | 6.61 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| タナボタ | 1 | 6.51 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 瀕する | 1 | 5.46 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 時間旅行 | 1 | 6.17 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 歌いだす | 1 | 5.86 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
Showing 601 - 700 of 28,954 words