Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| がや | 1 | 5.03 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 芳ばしい | 1 | 5.62 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 客観性 | 1 | 5.84 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 地核 | 1 | 5.15 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| ダクト | 1 | 5.41 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| バトントワリング | 1 | 6.85 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 追っ | 1 | 5.13 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 天上天下 | 1 | 5.74 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| ガシャーン | 1 | 5.78 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 拡声器 | 1 | 4.84 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 小粋 | 1 | 5.45 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 瓜 | 1 | 5.04 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 未公開 | 1 | 6.17 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 調子のよい | 1 | 6.61 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 今際の際 | 1 | 5.59 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
Showing 6901 - 7000 of 28,954 words