Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 大捕り物 | 1 | 5.95 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| は種 | 1 | 5.03 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| あっぷ | 1 | 6.08 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| ネギトロ | 1 | 6.06 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 寄木細工 | 1 | 6.12 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 高速化 | 1 | 5.29 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 鷲づかみ | 1 | 5.61 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 委員長 | 1 | 3.96 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 掃き出す | 1 | 6.18 |
Showing 6901 - 7000 of 28,954 words