Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| カローン | 1 | 6.89 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 男友だち | 1 | 6.66 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 自治 | 1 | 4.79 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 新しいもの好き | 1 | 6.21 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| ＥＸ | 1 | 5.25 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| さやえんどう | 1 | 6.81 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 林檎飴 | 1 | 6.34 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 無為無策 | 1 | 6.09 |
| 子ども部屋 | 1 | 6.32 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| 自警団員 | 1 | 4.95 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
Showing 7001 - 7100 of 28,954 words