Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 零距離 | 1 | 5.30 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 飲食業 | 1 | 6.06 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| キツネ憑き | 1 | 7.59 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 出席簿 | 1 | 5.99 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| クラス替え | 1 | 5.53 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 勝利を収める | 1 | 5.28 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| たちの良い | 1 | 6.36 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 宅配便 | 1 | 5.62 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
Showing 7001 - 7100 of 28,954 words