Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 佐渡 | 1 | 5.34 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 悦ばす | 1 | 6.85 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 虫ピン | 1 | 6.81 |
| 粘り付く | 1 | 6.99 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| ガラポン | 1 | 6.89 |
| 無理筋 | 1 | 5.67 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 綺羅星 | 1 | 5.74 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 任命状 | 1 | 6.18 |
| お手数ですが | 1 | 5.36 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 林檎飴 | 1 | 6.34 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| Α | 1 | 4.38 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 出来が悪い | 1 | 5.53 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 自然素材 | 1 | 5.99 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
Showing 7101 - 7200 of 28,954 words