Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| ガラポン | 1 | 6.89 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| マウスパッド | 1 | 6.51 |
| 悦ばす | 1 | 6.85 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| 後口 | 1 | 5.94 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| 零距離 | 1 | 5.30 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 仁王立ちになる | 1 | 5.86 |
| 神技 | 1 | 4.95 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 実践者 | 1 | 6.25 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 切り立った | 1 | 4.79 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 現実化 | 1 | 5.41 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 実が生る | 1 | 6.15 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| クールブイヨン | 1 | 7.59 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 魚料理 | 1 | 4.75 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 成り変わる | 1 | 5.91 |
| 浅葱色 | 1 | 5.38 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 当てどなく | 1 | 5.95 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
Showing 7101 - 7200 of 28,954 words