Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありふれた | 8 | 4.39 |
| 野生 | 8 | 3.95 |
| そうすると | 8 | 3.89 |
| 小 | 8 | 2.99 |
| 自己 | 8 | 3.25 |
| 張り詰める | 8 | 4.21 |
| お客さま | 8 | 5.01 |
| 家路 | 8 | 4.85 |
| 裸エプロン | 8 | 5.66 |
| 二更 | 8 | 4.25 |
| 会場 | 8 | 3.33 |
| 山のよう | 8 | 4.33 |
| 降りかかる | 8 | 4.53 |
| 牽制 | 8 | 3.69 |
| 責める | 8 | 3.82 |
| パン屋 | 8 | 4.41 |
| 極める | 8 | 4.04 |
| 幅 | 8 | 3.80 |
| 遠ざける | 8 | 4.03 |
| 自我 | 8 | 4.06 |
| し続ける | 8 | 3.93 |
| 書き込む | 8 | 4.05 |
| 大いなる | 8 | 4.14 |
| ふざける | 8 | 3.70 |
| 貸す | 8 | 3.91 |
| ぽたり | 8 | 4.95 |
| 咆哮 | 8 | 3.55 |
| 差し伸べる | 8 | 4.08 |
| 仄か | 8 | 4.02 |
| 保護者 | 8 | 3.96 |
| 真っ青 | 8 | 3.96 |
| 元気いっぱい | 8 | 4.58 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| 憤慨 | 8 | 4.24 |
| 嗤う | 8 | 4.47 |
| 立ち寄る | 8 | 4.07 |
| 通過 | 8 | 3.83 |
| 死ね | 8 | 3.67 |
| すらり | 8 | 4.20 |
| アンニュイ | 8 | 5.38 |
| 何時間 | 8 | 4.48 |
| 後半 | 8 | 3.77 |
| 幹 | 8 | 3.97 |
| 連想 | 8 | 4.09 |
| 苦痛 | 8 | 3.71 |
| たし | 8 | 3.84 |
| 自由気まま | 8 | 4.84 |
| 晴れやか | 8 | 4.43 |
| ようにする | 8 | 3.59 |
| 恥じ | 8 | 4.76 |
| 鼻先 | 8 | 4.15 |
| 乃公 | 8 | 3.15 |
| 外食 | 8 | 4.81 |
| 何はともあれ | 8 | 4.33 |
| 絵 | 8 | 3.44 |
| 採取 | 8 | 3.58 |
| すやすや | 8 | 4.61 |
| 翻弄 | 8 | 4.13 |
| これこれ | 8 | 4.86 |
| 偽物 | 8 | 3.89 |
| ぴしり | 8 | 4.91 |
| 包帯 | 8 | 3.96 |
| かかって来い | 8 | 4.66 |
| すぐそこ | 8 | 4.40 |
| 元より | 8 | 3.72 |
| さす | 8 | 4.26 |
| 三体 | 8 | 4.05 |
| 心なしか | 8 | 4.07 |
| 菰 | 8 | 4.92 |
| 取 | 8 | 3.79 |
| 大きめ | 8 | 3.95 |
| 露わにする | 8 | 4.58 |
| 数か月 | 8 | 4.46 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 平凡 | 8 | 4.02 |
| ２０ | 8 | 3.34 |
| 蟹 | 8 | 3.81 |
| 偏見 | 8 | 4.33 |
| オレら | 8 | 4.64 |
| じゃねー | 8 | 3.75 |
| だもの | 8 | 3.76 |
| 階層 | 8 | 3.17 |
| 得てして | 8 | 4.84 |
| 一声 | 8 | 4.20 |
| ヒビ | 8 | 4.21 |
| 取り返しのつかない | 8 | 4.50 |
| 早め | 8 | 3.69 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| 日常茶飯事 | 8 | 4.50 |
| 兄さま | 8 | 4.15 |
| 発音 | 8 | 4.29 |
| 男勝り | 8 | 5.12 |
| ピクニック | 8 | 4.56 |
| 伝達 | 8 | 4.05 |
| 産む | 8 | 3.79 |
| 何百 | 8 | 3.96 |
| 住所 | 8 | 4.52 |
| 断ち切る | 8 | 4.09 |
| 言うとおり | 8 | 3.74 |
| 妖精さん | 8 | 4.45 |
Showing 7101 - 7200 of 28,954 words