Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 包丁さばき | 1 | 5.99 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 忍者屋敷 | 1 | 5.91 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 落ち付き | 1 | 5.91 |
| 会館 | 1 | 4.65 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 漁夫の利 | 1 | 5.23 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
Showing 7201 - 7300 of 28,954 words