Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 芝草 | 1 | 6.81 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 高をくくる | 1 | 6.53 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 脳細胞 | 1 | 5.12 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 珍種 | 1 | 5.91 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 味噌漬け | 1 | 5.76 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| 引っ叩く | 1 | 5.80 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 副次的 | 1 | 5.18 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 赤める | 1 | 5.95 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
Showing 7201 - 7300 of 28,954 words