Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極める | 8 | 4.04 |
| 障る | 8 | 4.33 |
| 手助け | 8 | 3.93 |
| 淑女 | 8 | 3.96 |
| 英雄譚 | 8 | 4.53 |
| スキンシップ | 8 | 4.53 |
| 家々 | 8 | 4.46 |
| 産む | 8 | 3.79 |
| 揃える | 8 | 3.93 |
| 魅入る | 8 | 4.54 |
| 整える | 8 | 3.55 |
| 十万 | 8 | 4.35 |
| 鼻先 | 8 | 4.15 |
| 自信たっぷり | 8 | 4.82 |
| 人口 | 8 | 3.85 |
| みたいです | 8 | 3.46 |
| 一個人 | 8 | 4.84 |
| 丸ごと | 8 | 4.05 |
| 先んじる | 8 | 4.32 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 東西南北 | 8 | 4.68 |
| 湾 | 8 | 4.56 |
| 抵抗感 | 8 | 4.92 |
| 気付け | 8 | 3.87 |
| 如実 | 8 | 4.54 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 笑い転げる | 8 | 4.88 |
| 割り切る | 8 | 4.13 |
| 切断 | 8 | 3.70 |
| 実体 | 8 | 4.18 |
| 年に一度 | 8 | 4.58 |
| 欠ける | 8 | 3.99 |
| 咆哮 | 8 | 3.55 |
| 面倒を見る | 8 | 4.46 |
| くべる | 8 | 4.73 |
| 恥じ | 8 | 4.76 |
| こだわる | 8 | 4.12 |
| 持ち前 | 8 | 4.60 |
| 徒歩 | 8 | 4.01 |
| 澄む | 8 | 3.92 |
| 辟易 | 8 | 4.34 |
| 反射 | 8 | 3.76 |
| 町人 | 8 | 4.68 |
| 見るも | 8 | 4.39 |
| 制す | 8 | 3.93 |
| 迎え撃つ | 8 | 3.91 |
| 自己 | 8 | 3.25 |
| 嗤う | 8 | 4.47 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| ほんのり | 8 | 4.12 |
| 自由気まま | 8 | 4.84 |
| 何処も | 8 | 4.16 |
| 嘲笑 | 8 | 4.09 |
| へなへな | 8 | 5.16 |
| 下って | 8 | 4.39 |
| 毛虫 | 8 | 5.15 |
| 反撃 | 8 | 3.52 |
| 人出 | 8 | 4.66 |
| 晴れ | 8 | 4.50 |
| 羊肉 | 8 | 5.26 |
| 二更 | 8 | 4.25 |
| 愛らしい | 8 | 3.85 |
| 堪能 | 8 | 3.84 |
| 物足りない | 8 | 4.14 |
| 牽制 | 8 | 3.69 |
| 住所 | 8 | 4.52 |
| ２８ | 8 | 4.35 |
| 言うとおり | 8 | 3.74 |
| 肉体的 | 8 | 4.18 |
| ときめき | 8 | 4.93 |
| 三日月 | 8 | 4.17 |
| 火傷 | 8 | 3.71 |
| ようにする | 8 | 3.59 |
| パン屋 | 8 | 4.41 |
| 勇ましい | 8 | 4.39 |
| 黄金色 | 8 | 4.28 |
| 絵 | 8 | 3.44 |
| 星空 | 8 | 4.26 |
| 押して | 8 | 3.73 |
| 焦点 | 8 | 4.27 |
| 加減 | 8 | 3.84 |
| 栗色 | 8 | 4.40 |
| ボウル | 8 | 4.64 |
| ぶっちゃけ | 8 | 3.90 |
| 少なからず | 8 | 3.97 |
| ヒビ | 8 | 4.21 |
| 後半 | 8 | 3.77 |
| 大いなる | 8 | 4.14 |
| 自業自得 | 8 | 4.03 |
| 連日 | 8 | 4.25 |
| 戯言 | 8 | 4.32 |
| 晴れやか | 8 | 4.43 |
| 止まり | 8 | 3.89 |
| サボる | 8 | 4.17 |
| 励まし | 8 | 4.19 |
| 爺さん | 8 | 3.46 |
| 試しに | 8 | 3.89 |
| ターゲット | 8 | 4.10 |
| はふはふ | 8 | 5.69 |
| 都合 | 8 | 3.56 |
Showing 7201 - 7300 of 28,954 words