Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊郭 | 1 | 5.30 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| 色魔 | 1 | 4.95 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ムーア | 1 | 5.19 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 弁舌 | 1 | 5.11 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 生活支援 | 1 | 6.13 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 探究 | 1 | 5.19 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 龍の口 | 1 | 5.77 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| パンノキ | 1 | 7.29 |
| 下階 | 1 | 5.81 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
Showing 7301 - 7400 of 28,954 words