Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| カビが生える | 1 | 6.40 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| パチモン | 1 | 5.61 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| フローズン | 1 | 6.34 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 無課金 | 1 | 5.97 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 相まつ | 1 | 6.51 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 黒豆 | 1 | 4.84 |
| 遊び道具 | 1 | 5.23 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| アングラ | 1 | 5.98 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 鳴り出す | 1 | 5.43 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
Showing 7301 - 7400 of 28,954 words