Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎年 | 8 | 3.95 |
| 重ね | 8 | 3.93 |
| 聞き出す | 8 | 3.98 |
| 貝 | 8 | 4.21 |
| 出来上がり | 8 | 4.48 |
| 幹 | 8 | 3.97 |
| 遥かに | 8 | 3.61 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 立ち寄る | 8 | 4.07 |
| 実験台 | 8 | 4.77 |
| みたいです | 8 | 3.46 |
| 偏見 | 8 | 4.33 |
| パレード | 8 | 4.22 |
| 臆する | 8 | 4.57 |
| 旅先 | 8 | 4.78 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| 正反対 | 8 | 4.19 |
| ちびちび | 8 | 4.65 |
| 青白い | 8 | 3.83 |
| 教化 | 8 | 5.65 |
| いだ | 8 | 4.46 |
| 大きめ | 8 | 3.95 |
| ボディ | 8 | 4.25 |
| 小ぢんまり | 8 | 5.08 |
| 高み | 8 | 4.23 |
| 兄さま | 8 | 4.15 |
| 露骨 | 8 | 3.94 |
| 四つ | 8 | 3.81 |
| 強靭 | 8 | 4.05 |
| 真っ青 | 8 | 3.96 |
| 遥か | 8 | 3.91 |
| 古文書 | 8 | 4.79 |
| 虫けら | 8 | 4.74 |
| 金属製 | 8 | 4.12 |
| 愛の巣 | 8 | 5.45 |
| レイピア | 8 | 4.21 |
| 建材 | 8 | 4.68 |
| 末路 | 8 | 4.30 |
| 連れ出す | 8 | 3.97 |
| 偽物 | 8 | 3.89 |
| 持ち合わせ | 8 | 3.93 |
| インテリ | 8 | 5.00 |
| 障る | 8 | 4.33 |
| 大胆 | 8 | 4.10 |
| 張り | 8 | 3.82 |
| 星空 | 8 | 4.26 |
| 海路 | 8 | 4.41 |
| 年少組 | 8 | 4.92 |
| ピクニック | 8 | 4.56 |
| 十二月 | 8 | 4.77 |
| 昼前 | 8 | 4.29 |
| 古い | 8 | 3.58 |
| 直視 | 8 | 4.21 |
| 毛虫 | 8 | 5.15 |
| 荒 | 8 | 4.03 |
| 自業自得 | 8 | 4.03 |
| 斯うした | 8 | 3.79 |
| 何処も | 8 | 4.16 |
| これこれ | 8 | 4.86 |
| せめてもの | 8 | 4.30 |
| 晴れやか | 8 | 4.43 |
| 肉体的 | 8 | 4.18 |
| 塗装 | 8 | 3.70 |
| 小心者 | 8 | 4.75 |
| 舞い上がる | 8 | 3.92 |
| 身を隠す | 8 | 4.54 |
| ブースト | 8 | 4.31 |
| 半 | 8 | 3.51 |
| に限って | 8 | 3.95 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 幾度も | 8 | 4.20 |
| 半径 | 8 | 4.21 |
| 反論 | 8 | 3.52 |
| 肩書き | 8 | 4.28 |
| 負けず嫌い | 8 | 4.62 |
| 裸エプロン | 8 | 5.66 |
| 昼休み | 8 | 4.17 |
| ウスターソース | 8 | 5.41 |
| 何か用 | 8 | 4.45 |
| 地脈 | 8 | 4.45 |
| 達し | 8 | 3.97 |
| 加減 | 8 | 3.84 |
| 勇ましい | 8 | 4.39 |
| 自信たっぷり | 8 | 4.82 |
| 押して | 8 | 3.73 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| 白黒 | 8 | 4.23 |
| 淑女 | 8 | 3.96 |
| またまた | 8 | 4.50 |
| 財力 | 8 | 4.40 |
| 湾 | 8 | 4.56 |
| 増長 | 8 | 4.61 |
| 整える | 8 | 3.55 |
| わはは | 8 | 5.16 |
| 自由気まま | 8 | 4.84 |
| 気持ち悪い | 8 | 3.75 |
| ときめき | 8 | 4.93 |
| 焚火 | 8 | 4.55 |
| 同い年 | 8 | 4.14 |
| ミルポワ | 8 | 6.64 |
Showing 7301 - 7400 of 28,954 words