Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興す | 1 | 4.79 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 追いまわす | 1 | 5.92 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 血湧き肉躍る | 1 | 5.80 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 遠火 | 1 | 5.97 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 外勤 | 1 | 5.25 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| 幼な妻 | 1 | 6.45 |
| 破戒 | 1 | 5.15 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| とんてんかん | 1 | 6.09 |
| 明々白々 | 1 | 5.71 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| ふ頭 | 1 | 6.53 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
Showing 7401 - 7500 of 28,954 words