Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バグる | 1 | 5.84 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| シンパ | 1 | 5.48 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 異な | 1 | 5.33 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| ノコギリ | 1 | 5.05 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 減給 | 1 | 5.32 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 並立 | 1 | 5.73 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 風来 | 1 | 4.97 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 夏本番 | 1 | 6.19 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 反旗をひるがえす | 1 | 6.69 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 腰を落ちつける | 1 | 6.89 |
| 爪牙 | 1 | 5.05 |
| 副次的 | 1 | 5.18 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 弱みにつけ込む | 1 | 6.42 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 金環 | 1 | 5.94 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
Showing 7401 - 7500 of 28,954 words