Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛の巣 | 8 | 5.45 |
| 灰 | 8 | 3.74 |
| 程々に | 8 | 4.17 |
| 手先 | 8 | 4.25 |
| ギリギリ | 8 | 3.53 |
| 一個人 | 8 | 4.84 |
| 本題 | 8 | 3.82 |
| いだ | 8 | 4.46 |
| 貪欲 | 8 | 4.49 |
| 少なからず | 8 | 3.97 |
| べったり | 8 | 4.42 |
| 意気揚々 | 8 | 4.29 |
| 身を隠す | 8 | 4.54 |
| 手槍 | 8 | 3.91 |
| 優れて | 8 | 3.90 |
| セロリ | 8 | 5.43 |
| 出来上がり | 8 | 4.48 |
| に限って | 8 | 3.95 |
| 強靭 | 8 | 4.05 |
| 二度と | 8 | 3.48 |
| パパ | 8 | 3.65 |
| トップクラス | 7 | 4.39 |
| 本能的 | 7 | 4.09 |
| 逝く | 7 | 4.16 |
| 隠密 | 7 | 3.98 |
| 振るった | 7 | 3.96 |
| 軌道 | 7 | 3.69 |
| 創造主 | 7 | 4.52 |
| バインド | 7 | 5.36 |
| 砕ける | 7 | 4.19 |
| 実践 | 7 | 4.05 |
| 学び | 7 | 4.20 |
| ケトル | 7 | 5.59 |
| 未来人 | 7 | 5.47 |
| 何しろ | 7 | 3.48 |
| 上は | 7 | 4.00 |
| ツンデレ | 7 | 4.27 |
| 雑多 | 7 | 4.42 |
| 荒らす | 7 | 4.10 |
| 厚手 | 7 | 4.59 |
| ブーツ | 7 | 4.03 |
| 猪 | 7 | 3.80 |
| ぐっすり | 7 | 4.32 |
| 脱がす | 7 | 4.53 |
| バフ | 7 | 4.80 |
| ミルクティー | 7 | 4.90 |
| 研究所 | 7 | 3.80 |
| 電流 | 7 | 4.48 |
| 気さく | 7 | 4.30 |
| 毎夜 | 7 | 4.52 |
| それはない | 7 | 4.11 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| じゃが | 7 | 3.56 |
| 中にも | 7 | 4.00 |
| 貰い | 7 | 3.44 |
| ぐる | 7 | 4.53 |
| かなぁ | 7 | 3.70 |
| たわわ | 7 | 5.04 |
| 三角帽子 | 7 | 5.16 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| 生命体 | 7 | 4.23 |
| 甘噛み | 7 | 5.03 |
| 押し倒す | 7 | 4.27 |
| 激励 | 7 | 4.50 |
| 病的 | 7 | 4.73 |
| 潤む | 7 | 4.00 |
| 噛みつく | 7 | 4.09 |
| 稲妻 | 7 | 4.14 |
| 望み | 7 | 3.62 |
| 取り囲む | 7 | 3.74 |
| 揉む | 7 | 3.94 |
| 言いよう | 7 | 3.98 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 荷 | 7 | 3.94 |
| その筈 | 7 | 4.29 |
| 挑発 | 7 | 3.71 |
| ハリセン | 7 | 4.92 |
| がー | 7 | 4.44 |
| たじたじ | 7 | 5.09 |
| 比較的 | 7 | 3.55 |
| 性能 | 7 | 3.48 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 熟知 | 7 | 4.51 |
| 入り江 | 7 | 4.54 |
| 手にする | 7 | 4.13 |
| 甲斐甲斐しい | 7 | 4.72 |
| 追跡 | 7 | 3.63 |
| 活け造り | 7 | 6.29 |
| メッセージ | 7 | 3.81 |
| 残忍 | 7 | 4.77 |
| 何事も | 7 | 3.93 |
| コツ | 7 | 4.11 |
| 魔道 | 7 | 3.11 |
| 鼓膜 | 7 | 4.35 |
| 慰安旅行 | 7 | 5.69 |
| 初対面 | 7 | 3.84 |
| 彼自身 | 7 | 4.08 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| うな垂れる | 7 | 4.71 |
| 子息 | 7 | 3.88 |
Showing 7401 - 7500 of 28,954 words