Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 任命状 | 1 | 6.18 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 屋内プール | 1 | 6.43 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| 元気を出す | 1 | 6.27 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 別れを惜しむ | 1 | 5.28 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 麻薬密売 | 1 | 6.18 |
| 口蓋 | 1 | 5.89 |
| 苦無 | 1 | 5.11 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 財布の紐を緩める | 1 | 6.81 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| ブラボー | 1 | 5.49 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 愛想を振りまく | 1 | 5.79 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
Showing 7501 - 7600 of 28,954 words