Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| クリーニング | 1 | 5.26 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 洋室 | 1 | 5.84 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| シュプレヒコール | 1 | 5.97 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 横面 | 1 | 5.64 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| ファーコート | 1 | 6.61 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 仕事机 | 1 | 6.10 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| バカにする | 1 | 4.97 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 弁舌 | 1 | 5.11 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
Showing 7501 - 7600 of 28,954 words