Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼ねて | 7 | 3.83 |
| ファッション雑誌 | 7 | 5.74 |
| か弱い | 7 | 4.28 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 誰も彼も | 7 | 4.34 |
| 人参 | 7 | 4.52 |
| 彼自身 | 7 | 4.08 |
| ミルクティー | 7 | 4.90 |
| 胸部 | 7 | 4.17 |
| ちぐはぐ | 7 | 4.62 |
| 悪い癖 | 7 | 4.68 |
| ミンチ | 7 | 4.66 |
| 考察 | 7 | 4.16 |
| 嫌がらせ | 7 | 3.73 |
| 財宝 | 7 | 4.20 |
| 言い分 | 7 | 3.87 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| 物種 | 7 | 4.60 |
| 踏み出す | 7 | 3.82 |
| 乗り気 | 7 | 4.20 |
| サン | 7 | 4.62 |
| 精製 | 7 | 4.30 |
| 飲みこむ | 7 | 4.82 |
| 紙袋 | 7 | 4.42 |
| 初めのうち | 7 | 5.10 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 妖狐 | 7 | 4.63 |
| 祈りを捧げる | 7 | 4.56 |
| 身構える | 7 | 4.07 |
| 脳 | 7 | 3.60 |
| 一万 | 7 | 3.93 |
| 装飾品 | 7 | 4.06 |
| 香水 | 7 | 4.31 |
| 異邦人 | 7 | 4.41 |
| ぼる | 7 | 4.24 |
| 一転 | 7 | 4.05 |
| 常連客 | 7 | 4.90 |
| 改築 | 7 | 4.76 |
| 記録 | 7 | 3.45 |
| 十六 | 7 | 4.05 |
| 良ければ | 7 | 3.76 |
| 鮮血 | 7 | 4.11 |
| くるむ | 7 | 4.38 |
| テーゼ | 7 | 5.43 |
| ポニーテール | 7 | 4.31 |
| 非難 | 7 | 3.84 |
| 今なお | 7 | 4.69 |
| かけ離れる | 7 | 4.28 |
| 野菜炒め | 7 | 4.98 |
| 幌 | 7 | 4.45 |
| 結晶 | 7 | 3.43 |
| くつくつ | 7 | 4.60 |
| 引き起こす | 7 | 3.81 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| どうかした | 7 | 3.88 |
| 実際は | 7 | 3.72 |
| ざわつく | 7 | 4.14 |
| 年上 | 7 | 3.70 |
| 目に見える | 7 | 4.29 |
| 振りまわす | 7 | 5.10 |
| 素振り | 7 | 3.69 |
| 欠かさず | 7 | 4.80 |
| 貪る | 7 | 4.21 |
| 背もたれ | 7 | 4.31 |
| 派遣 | 7 | 3.51 |
| 生まれ故郷 | 7 | 4.83 |
| お出かけ | 7 | 4.32 |
| 抜きん出る | 7 | 4.96 |
| のみならず | 7 | 3.98 |
| まばら | 7 | 4.40 |
| ぬ | 7 | 3.69 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| 深まる | 7 | 4.21 |
| ねね | 7 | 4.55 |
| 込み | 7 | 3.73 |
| 喧々諤々 | 7 | 5.34 |
| 成り立つ | 7 | 3.95 |
| 工事 | 7 | 3.88 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| 居候 | 7 | 4.64 |
| ぼとぼと | 7 | 5.10 |
| サマー | 7 | 5.10 |
| たわわ | 7 | 5.04 |
| 捕らえる | 7 | 3.56 |
| 引き連れる | 7 | 3.77 |
| 世事 | 7 | 5.16 |
| 咲く | 7 | 4.08 |
| 慰安旅行 | 7 | 5.69 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 運搬 | 7 | 4.04 |
| 店長 | 7 | 3.99 |
| 思い切って | 7 | 4.40 |
| 如何なる | 7 | 3.97 |
| 降臨 | 7 | 4.07 |
| ふんぞり返る | 7 | 4.49 |
| 洗面所 | 7 | 4.73 |
| 語 | 7 | 3.81 |
| 実践 | 7 | 4.05 |
| 危機感 | 7 | 4.01 |
| ロール | 7 | 4.21 |
Showing 7501 - 7600 of 28,954 words