Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はね回る | 1 | 7.29 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 道義的 | 1 | 5.82 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 確たる証拠 | 1 | 5.27 |
| 明々後日 | 1 | 5.46 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 幽体離脱 | 1 | 5.56 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| サバイバル技術 | 1 | 6.11 |
| 勧誘 | 1 | 4.00 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 伝声管 | 1 | 4.90 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 犯罪発生率 | 1 | 6.19 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| お節介焼き | 1 | 5.86 |
| 神と崇める | 1 | 6.11 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 位置情報 | 1 | 4.98 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
Showing 7601 - 7700 of 28,954 words