Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記念品 | 1 | 5.17 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 按摩 | 1 | 5.60 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 掛け替え | 1 | 5.77 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 血湧き肉躍る | 1 | 5.80 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 愛国者 | 1 | 5.38 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 志を同じくする | 1 | 5.73 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| モテ女 | 1 | 6.48 |
Showing 7601 - 7700 of 28,954 words