Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 産廃 | 1 | 5.57 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 見くびる | 1 | 4.71 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 思いだし笑い | 1 | 6.85 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 御前会議 | 1 | 5.21 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| ぼいんぼいん | 1 | 6.64 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| てかてか | 1 | 5.92 |
| ファーコート | 1 | 6.61 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| かませ犬 | 1 | 6.07 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 源泉かけ流し | 1 | 6.43 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| せん方 | 1 | 6.48 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
Showing 7701 - 7800 of 28,954 words