Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介する | 1 | 5.34 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| 延長戦 | 1 | 5.42 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 鱸 | 1 | 5.86 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| もの作り | 1 | 5.58 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 思いだし笑い | 1 | 6.85 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| スカッシュ | 1 | 6.48 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| ぶっ飛び | 1 | 5.32 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 薔薇園 | 1 | 5.19 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| カゲロウ | 1 | 4.77 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 上流社会 | 1 | 5.95 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 多売 | 1 | 6.85 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
Showing 7701 - 7800 of 28,954 words