Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光栄 | 7 | 3.87 |
| 体中 | 7 | 4.08 |
| 驚かす | 7 | 4.05 |
| 照れ隠し | 7 | 4.48 |
| 追いかけっこ | 7 | 4.50 |
| ネタ | 7 | 3.78 |
| ひっくり返る | 7 | 4.23 |
| 万歳 | 7 | 4.32 |
| 気圧される | 7 | 4.20 |
| 飲みこむ | 7 | 4.82 |
| 比較的 | 7 | 3.55 |
| 些々 | 7 | 4.48 |
| 応接間 | 7 | 4.41 |
| のみならず | 7 | 3.98 |
| 裏切る | 7 | 3.46 |
| ゴミ虫 | 7 | 5.59 |
| 古くから | 7 | 4.34 |
| 生まれ故郷 | 7 | 4.83 |
| 次期 | 7 | 3.76 |
| 青年団 | 7 | 5.41 |
| ともすれば | 7 | 4.42 |
| 無情 | 7 | 4.45 |
| カルパッチョ | 7 | 5.36 |
| 程なくして | 7 | 4.25 |
| 利益 | 7 | 3.54 |
| 取り囲む | 7 | 3.74 |
| 毛 | 7 | 3.69 |
| お強請り | 7 | 4.61 |
| 誰も彼も | 7 | 4.34 |
| 生気 | 7 | 4.27 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| に沿って | 7 | 4.07 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| お姉 | 7 | 3.30 |
| ボリューム | 7 | 4.47 |
| 甲斐甲斐しい | 7 | 4.72 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| 休息 | 7 | 3.89 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| 目の色 | 7 | 4.26 |
| 覇気 | 7 | 4.18 |
| 暗がり | 7 | 4.29 |
| 事もなげに | 7 | 4.78 |
| 異質 | 7 | 4.11 |
| 考察 | 7 | 4.16 |
| 突拍子もない | 7 | 4.60 |
| 隠密 | 7 | 3.98 |
| 甘噛み | 7 | 5.03 |
| 放り込み | 7 | 4.69 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 今晩 | 7 | 4.36 |
| 飲み下す | 7 | 4.76 |
| ほど遠い | 7 | 4.75 |
| 今朝 | 7 | 3.77 |
| 晩 | 7 | 4.19 |
| 集結 | 7 | 4.16 |
| 気さく | 7 | 4.30 |
| ふむふむ | 7 | 4.19 |
| 刺客 | 7 | 4.14 |
| 十三 | 7 | 3.87 |
| 絵本 | 7 | 4.04 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| 奇襲 | 7 | 3.43 |
| あるまじき | 7 | 4.50 |
| チェンジ | 7 | 3.86 |
| 感知 | 7 | 3.27 |
| 家主 | 7 | 4.71 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 入れ替わり | 7 | 4.35 |
| がー | 7 | 4.44 |
| 潮 | 7 | 4.57 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| 良し | 7 | 3.85 |
| ひっくり返す | 7 | 4.14 |
| 刺し | 7 | 3.79 |
| 人助け | 7 | 4.61 |
| 惨劇 | 7 | 4.48 |
| 火炎 | 7 | 3.75 |
| 何事も | 7 | 3.93 |
| ざわつく | 7 | 4.14 |
| ブーツ | 7 | 4.03 |
| 追撃 | 7 | 3.60 |
| ソテー | 7 | 4.91 |
| 残忍 | 7 | 4.77 |
| 習慣 | 7 | 4.05 |
| 欠かさず | 7 | 4.80 |
| 能天気 | 7 | 4.58 |
| 気をつけて | 7 | 3.82 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| 自己紹介 | 7 | 3.63 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| 夜明け | 7 | 4.16 |
| 騙し | 7 | 4.14 |
| 安置 | 7 | 4.68 |
| か弱い | 7 | 4.28 |
| 犠牲者 | 7 | 4.13 |
| テーゼ | 7 | 5.43 |
| 徹す | 7 | 4.16 |
| マッチョ | 7 | 4.47 |
| 小屋 | 7 | 3.53 |
Showing 7701 - 7800 of 28,954 words