Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| 嫌厭 | 1 | 6.11 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 何用 | 1 | 4.84 |
| 味噌漬け | 1 | 5.76 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 北海 | 1 | 5.50 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 首相 | 1 | 4.72 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 笑うに笑えない | 1 | 5.98 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| セパレーツ | 1 | 6.81 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| キムチ | 1 | 5.52 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 金銀銅 | 1 | 5.88 |
| 決め手に欠ける | 1 | 5.54 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 遠洋 | 1 | 5.53 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 肩当て | 1 | 5.26 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| チワワ | 1 | 5.27 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| ジャジャーン | 1 | 5.99 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 性犯罪 | 1 | 5.67 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
Showing 7801 - 7900 of 28,954 words