Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立入 | 1 | 6.39 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 取り留めのない | 1 | 5.45 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| ぴこぴこハンマー | 1 | 7.59 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| てば | 1 | 4.96 |
| いじくり回す | 1 | 6.18 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| お調子もの | 1 | 7.05 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 色無地 | 1 | 7.05 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 海水パンツ | 1 | 6.72 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 紅蓮 | 1 | 3.62 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
Showing 7801 - 7900 of 28,954 words