Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大成功 | 7 | 4.48 |
| 実在 | 7 | 4.17 |
| かけ離れる | 7 | 4.28 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| チェス | 7 | 4.32 |
| 打ち合わせ | 7 | 3.80 |
| 気がある | 7 | 4.60 |
| 兄ちゃん | 7 | 3.55 |
| 学び | 7 | 4.20 |
| 詳細 | 7 | 3.48 |
| 男子生徒 | 7 | 4.09 |
| ハーブティー | 7 | 4.65 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| だれ | 7 | 3.87 |
| 腰を下ろす | 7 | 4.19 |
| 体中 | 7 | 4.08 |
| 切り捨てる | 7 | 4.03 |
| シーツ | 7 | 4.21 |
| 差し上げる | 7 | 4.01 |
| 成人 | 7 | 3.74 |
| 育む | 7 | 4.34 |
| 丈夫 | 7 | 3.94 |
| 甘んじる | 7 | 4.37 |
| 獅子 | 7 | 3.41 |
| 幌 | 7 | 4.45 |
| 礼儀 | 7 | 3.89 |
| 戦々恐々 | 7 | 4.65 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| 噛り付く | 7 | 4.71 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| こける | 7 | 4.80 |
| 茹で豚 | 7 | 6.69 |
| 川魚 | 7 | 4.73 |
| 事務 | 7 | 4.39 |
| 黒目 | 7 | 4.35 |
| ふむふむ | 7 | 4.19 |
| そうすりゃあ | 7 | 6.05 |
| どうと | 7 | 4.62 |
| 中心部 | 7 | 4.06 |
| 警備員 | 7 | 4.33 |
| 生気 | 7 | 4.27 |
| ボケ | 7 | 3.70 |
| 思案 | 7 | 3.80 |
| 好 | 7 | 3.55 |
| 子孫 | 7 | 4.02 |
| 体質 | 7 | 4.04 |
| 地点 | 7 | 3.68 |
| 仕事の鬼 | 7 | 6.01 |
| うわーん | 7 | 5.19 |
| あいよ | 7 | 4.39 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| 初めから | 7 | 3.96 |
| 関心 | 7 | 3.93 |
| 飲ませる | 7 | 4.55 |
| ぼる | 7 | 4.24 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| 称え | 7 | 4.37 |
| 北側 | 7 | 4.14 |
| 洩らす | 7 | 4.28 |
| 砂糖 | 7 | 3.74 |
| 鑑賞 | 7 | 4.50 |
| 透ける | 7 | 4.13 |
| 変わっている | 7 | 4.04 |
| システムメニュー | 7 | 6.14 |
| 慌てふためく | 7 | 4.61 |
| 通報 | 7 | 4.37 |
| 効き | 7 | 4.36 |
| 追いかけっこ | 7 | 4.50 |
| 着実 | 7 | 4.30 |
| 平たい | 7 | 4.60 |
| 講義 | 7 | 3.77 |
| 背もたれ | 7 | 4.31 |
| ソテー | 7 | 4.91 |
| 当家 | 7 | 4.22 |
| 何時から | 7 | 3.95 |
| 言い分 | 7 | 3.87 |
| 涼やか | 7 | 4.44 |
| 振るった | 7 | 3.96 |
| 実践 | 7 | 4.05 |
| 熟練 | 7 | 3.88 |
| ぶつかり合う | 7 | 4.29 |
| にらみ付ける | 7 | 4.99 |
| 言いよう | 7 | 3.98 |
| 空け | 7 | 3.98 |
| 手榴弾 | 7 | 4.51 |
| レース | 7 | 3.92 |
| 大商人 | 7 | 4.43 |
| チラチラ | 7 | 4.14 |
| 滅亡 | 7 | 4.14 |
| バスケ | 7 | 4.99 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 店長 | 7 | 3.99 |
| 来てる | 7 | 3.84 |
| 惨め | 7 | 4.19 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 矢場に | 7 | 5.55 |
| 聴覚 | 7 | 4.26 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 対戦 | 7 | 3.82 |
Showing 7801 - 7900 of 28,954 words