Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猪 | 7 | 3.80 |
| 刺し | 7 | 3.79 |
| 過程 | 7 | 3.84 |
| 週休 | 7 | 5.73 |
| 侵入者 | 7 | 3.90 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| あいよ | 7 | 4.39 |
| 陣形 | 7 | 3.94 |
| 中心部 | 7 | 4.06 |
| ひらり | 7 | 4.37 |
| チェス | 7 | 4.32 |
| 小説 | 7 | 3.60 |
| 噛みつく | 7 | 4.09 |
| 望み | 7 | 3.62 |
| ネグリジェ | 7 | 4.92 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| ざわつく | 7 | 4.14 |
| 欠かさず | 7 | 4.80 |
| 初対面 | 7 | 3.84 |
| ぼる | 7 | 4.24 |
| 傘 | 7 | 3.87 |
| 本能的 | 7 | 4.09 |
| ただでは | 7 | 4.39 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 年ごろ | 7 | 5.17 |
| びくりと | 7 | 4.27 |
| 彼自身 | 7 | 4.08 |
| 巡回 | 7 | 4.00 |
| 北側 | 7 | 4.14 |
| 見破る | 7 | 4.22 |
| 照れ隠し | 7 | 4.48 |
| 魔境 | 7 | 4.48 |
| ご立派 | 7 | 4.80 |
| 攻め | 7 | 3.44 |
| 死神 | 7 | 3.73 |
| 側面 | 7 | 3.80 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 気さく | 7 | 4.30 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| くらくら | 7 | 4.77 |
| 設備 | 7 | 3.81 |
| 脱落 | 7 | 4.46 |
| 戦国 | 7 | 4.58 |
| 踏み出す | 7 | 3.82 |
| 人参 | 7 | 4.52 |
| バインド | 7 | 5.36 |
| 台座 | 7 | 4.07 |
| 大叔母 | 7 | 5.30 |
| 警備員 | 7 | 4.33 |
| 講義 | 7 | 3.77 |
| もりもり | 7 | 5.14 |
| 次期 | 7 | 3.76 |
| 深まる | 7 | 4.21 |
| 年上 | 7 | 3.70 |
| アドバイス | 7 | 3.90 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| 涼やか | 7 | 4.44 |
| 一転 | 7 | 4.05 |
| 運搬 | 7 | 4.04 |
| 舌なめずり | 7 | 4.73 |
| いよう | 7 | 4.09 |
| マッチョ | 7 | 4.47 |
| 紙袋 | 7 | 4.42 |
| 理論 | 7 | 3.99 |
| 無口 | 7 | 4.35 |
| ぼろぼろ | 7 | 4.26 |
| どうかした | 7 | 3.88 |
| おろおろ | 7 | 4.47 |
| 影響力 | 7 | 3.93 |
| か弱い | 7 | 4.28 |
| 夜な夜な | 7 | 4.95 |
| 茶碗 | 7 | 4.66 |
| バルコニー | 7 | 4.25 |
| 佩く | 7 | 4.74 |
| 獅子 | 7 | 3.41 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| またな | 7 | 4.53 |
| 培う | 7 | 4.31 |
| 茹で | 7 | 4.50 |
| 吊り | 7 | 4.40 |
| 呼応 | 7 | 4.29 |
| 気がある | 7 | 4.60 |
| 人助け | 7 | 4.61 |
| 実際は | 7 | 3.72 |
| 圧倒 | 7 | 3.78 |
| 東館 | 7 | 6.10 |
| 引き連れる | 7 | 3.77 |
| 皮切り | 7 | 4.53 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 青年団 | 7 | 5.41 |
| 滅亡 | 7 | 4.14 |
| 持っていく | 7 | 3.97 |
| 立ち入る | 7 | 4.31 |
| 追跡 | 7 | 3.63 |
| 枠 | 7 | 3.79 |
| 偉い人 | 7 | 4.25 |
| 洞 | 7 | 4.28 |
| 子孫 | 7 | 4.02 |
| 聴覚 | 7 | 4.26 |
| 演劇 | 7 | 4.37 |
Showing 7801 - 7900 of 28,954 words