Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 手取り | 1 | 5.27 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 雌雄を決する | 1 | 5.39 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| レイン | 1 | 3.97 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 年輪 | 1 | 5.41 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 引継ぎ | 1 | 4.79 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 据え膳 | 1 | 5.50 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 刺戟 | 1 | 5.80 |
| お館様 | 1 | 4.34 |
| 躊躇わずに | 1 | 5.14 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 噓つき | 1 | 6.89 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| 叩き伏せる | 1 | 5.39 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| プラスマイナス０ | 1 | 6.01 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 苦無 | 1 | 5.11 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 信念 | 1 | 4.23 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 回春 | 1 | 6.59 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
Showing 701 - 800 of 28,954 words