Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 一生けんめい | 1 | 6.13 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| ハレルヤ | 1 | 6.15 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 私ん家 | 1 | 6.57 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 血清 | 1 | 5.60 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| １杯 | 1 | 4.96 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 大の苦手 | 1 | 5.53 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| こちょこちょ | 1 | 5.58 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 二拍子 | 1 | 6.69 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 月刊 | 1 | 4.87 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 学びとる | 1 | 6.43 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
Showing 701 - 800 of 28,954 words