Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 夏期休暇 | 1 | 6.04 |
| ノーパソ | 1 | 6.45 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 血便 | 1 | 6.81 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 旅情 | 1 | 6.00 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ライン越え | 1 | 7.11 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 門前市をなす | 1 | 7.59 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 片開き | 1 | 6.25 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| おこぼれに預かる | 1 | 6.53 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 犬ころ | 1 | 5.95 |
| 精神安定剤 | 1 | 5.52 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 肺活量 | 1 | 5.52 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| アングラ | 1 | 5.98 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ハイソ | 1 | 5.92 |
| すご腕 | 1 | 5.92 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| ヽ | 1 | 5.34 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
Showing 701 - 800 of 28,954 words