Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| すご腕 | 1 | 5.92 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 趣味が悪い | 1 | 5.01 |
| 大量注文 | 1 | 6.07 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 縫いもの | 1 | 6.94 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 肩すかし | 1 | 5.49 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| ムーブ | 1 | 5.26 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 混合薬 | 1 | 7.29 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| モニュメント | 1 | 5.24 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| スポーティ | 1 | 6.15 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
Showing 7901 - 8000 of 28,954 words