Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| スッカラカン | 1 | 5.72 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| カンチョー | 1 | 6.59 |
| ガンを飛ばす | 1 | 6.19 |
| 各員 | 1 | 4.91 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 神罰 | 1 | 4.68 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| どの面下げて | 1 | 5.35 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| その場凌ぎ | 1 | 5.67 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| ヒュッと | 1 | 5.45 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 人が好い | 1 | 6.29 |
| バリスタ | 1 | 4.72 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 微塵切り | 1 | 5.75 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| お猪口 | 1 | 5.46 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 気勢 | 1 | 4.74 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| オンボロ | 1 | 5.47 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
Showing 7901 - 8000 of 28,954 words