Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追跡 | 7 | 3.63 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| サンプル | 7 | 4.34 |
| 白煙 | 7 | 4.71 |
| 砕ける | 7 | 4.19 |
| 据える | 7 | 4.01 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| 破れる | 7 | 4.19 |
| 顔を歪める | 7 | 4.66 |
| 尿 | 7 | 5.20 |
| つけ回す | 7 | 5.67 |
| 異邦人 | 7 | 4.41 |
| 残忍 | 7 | 4.77 |
| 捕縛 | 7 | 3.84 |
| 果敢 | 7 | 4.53 |
| ヘル | 7 | 4.04 |
| 語 | 7 | 3.81 |
| 着物 | 7 | 3.99 |
| むにゃむにゃ | 7 | 5.08 |
| ぐっすり | 7 | 4.32 |
| 一苦労 | 7 | 4.51 |
| 自己紹介 | 7 | 3.63 |
| 貰い | 7 | 3.44 |
| 良し | 7 | 3.85 |
| 感知 | 7 | 3.27 |
| 授かる | 7 | 3.91 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| 使いこなす | 7 | 4.01 |
| 望み | 7 | 3.62 |
| 贈り物 | 7 | 3.88 |
| 危機感 | 7 | 4.01 |
| 振りまわす | 7 | 5.10 |
| 悪い癖 | 7 | 4.68 |
| 万が一 | 7 | 3.50 |
| 照れ隠し | 7 | 4.48 |
| 餌 | 7 | 3.61 |
| ちょっとやそっと | 7 | 4.79 |
| 慰安旅行 | 7 | 5.69 |
| 貪る | 7 | 4.21 |
| 零し | 7 | 4.20 |
| 記録 | 7 | 3.45 |
| 気圧される | 7 | 4.20 |
| 自慢げ | 7 | 4.25 |
| 激励 | 7 | 4.50 |
| サン | 7 | 4.62 |
| 驚くほど | 7 | 4.05 |
| 屠る | 7 | 4.01 |
| 企み | 7 | 4.33 |
| ちょろい | 7 | 4.68 |
| バルコニー | 7 | 4.25 |
| 惨劇 | 7 | 4.48 |
| くっつける | 7 | 4.20 |
| 飼う | 7 | 3.95 |
| プレート | 7 | 4.00 |
| 真っ先に | 7 | 3.65 |
| ほほ笑む | 7 | 4.65 |
| 経営 | 7 | 3.82 |
| 苦しめる | 7 | 4.03 |
| 写し | 7 | 4.42 |
| 圧倒 | 7 | 3.78 |
| ただでは | 7 | 4.39 |
| ニセ | 7 | 5.39 |
| 夏季休暇 | 7 | 5.25 |
| 次期 | 7 | 3.76 |
| 鷹揚 | 7 | 4.32 |
| 荷 | 7 | 3.94 |
| 黒目 | 7 | 4.35 |
| 獅子 | 7 | 3.41 |
| ぐる | 7 | 4.53 |
| ドアベル | 7 | 5.36 |
| ロール | 7 | 4.21 |
| フライパン | 7 | 4.24 |
| 在りし日 | 7 | 4.99 |
| 何よりも | 7 | 3.56 |
| 茹で豚 | 7 | 6.69 |
| 飛び込み | 7 | 4.37 |
| 胸部 | 7 | 4.17 |
| カルパッチョ | 7 | 5.36 |
| 手柄 | 7 | 4.01 |
| 才媛 | 7 | 4.86 |
| 生家 | 7 | 4.67 |
| 隠密 | 7 | 3.98 |
| 野菜炒め | 7 | 4.98 |
| ぶつくさ | 7 | 4.89 |
| 基本的 | 7 | 4.03 |
| 本調子 | 7 | 4.78 |
| チェス | 7 | 4.32 |
| 今晩 | 7 | 4.36 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| 焼き菓子 | 7 | 4.25 |
| 買い取る | 7 | 3.91 |
| レンゲ | 7 | 5.25 |
| ボーっと | 7 | 4.63 |
| 折 | 7 | 3.99 |
| 咽 | 7 | 4.85 |
| あいよ | 7 | 4.39 |
| 風味 | 7 | 3.98 |
| し易い | 7 | 3.94 |
| 好 | 7 | 3.55 |
| 手にする | 7 | 4.13 |
Showing 7901 - 8000 of 28,954 words