Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 他村 | 1 | 6.57 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 地上げ | 1 | 6.00 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| クイック | 1 | 5.32 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| ハイブリット | 1 | 5.82 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 風呂掃除 | 1 | 5.75 |
| ライブ映像 | 1 | 6.09 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 洗いっこ | 1 | 5.67 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 理解を得る | 1 | 5.85 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 玲瓏 | 1 | 4.99 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
Showing 8001 - 8100 of 28,954 words