Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| サスペンス | 1 | 5.61 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 懺悔室 | 1 | 5.64 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 同伴出勤 | 1 | 6.72 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 劣位 | 1 | 5.80 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 黙する | 1 | 5.93 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 臍を噛む | 1 | 5.72 |
| 態度が大きい | 1 | 6.42 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 聞き手 | 1 | 5.27 |
| 人柱 | 1 | 5.26 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 秘密を明かす | 1 | 5.97 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| ルービックキューブ | 1 | 6.00 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
Showing 8001 - 8100 of 28,954 words