Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喧々諤々 | 7 | 5.34 |
| 付き添い | 7 | 4.32 |
| 明かり | 7 | 3.50 |
| 気がある | 7 | 4.60 |
| ストレート | 7 | 4.07 |
| 創造主 | 7 | 4.52 |
| 意地悪 | 7 | 3.91 |
| だらしない | 7 | 4.53 |
| 与太話 | 7 | 4.98 |
| 奇声 | 7 | 4.34 |
| 揉む | 7 | 3.94 |
| 破れる | 7 | 4.19 |
| でよ | 7 | 3.78 |
| ふんぞり返る | 7 | 4.49 |
| 道理 | 7 | 3.95 |
| 青年団 | 7 | 5.41 |
| 皆が皆 | 7 | 4.63 |
| 仰け反る | 7 | 4.32 |
| 黒目 | 7 | 4.35 |
| 触れ合う | 7 | 4.26 |
| 叱 | 7 | 4.08 |
| ネグリジェ | 7 | 4.92 |
| 喋り | 7 | 3.80 |
| レース | 7 | 3.92 |
| お揃い | 7 | 4.44 |
| 廃人 | 7 | 4.38 |
| でしかない | 7 | 3.42 |
| 隠密 | 7 | 3.98 |
| フライ | 7 | 4.12 |
| 置き | 7 | 3.70 |
| 知らせる | 7 | 3.79 |
| サンプル | 7 | 4.34 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 付いてる | 7 | 3.92 |
| 察するに | 7 | 4.10 |
| 込み | 7 | 3.73 |
| 幌 | 7 | 4.45 |
| ネ申 | 7 | 4.59 |
| つま先 | 7 | 4.48 |
| 物種 | 7 | 4.60 |
| 結晶 | 7 | 3.43 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| 言い分 | 7 | 3.87 |
| より一層 | 7 | 4.17 |
| 非常識 | 7 | 4.07 |
| おめでとう | 7 | 3.91 |
| 川魚 | 7 | 4.73 |
| 器 | 7 | 3.42 |
| 危機感 | 7 | 4.01 |
| 出入り | 7 | 3.72 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 一しきり | 7 | 4.25 |
| 初対面 | 7 | 3.84 |
| うわーん | 7 | 5.19 |
| 区切り | 7 | 4.31 |
| 恩人 | 7 | 4.10 |
| 吊り | 7 | 4.40 |
| 通知 | 7 | 4.53 |
| 真に | 7 | 4.02 |
| 団 | 7 | 3.18 |
| 大将 | 7 | 3.70 |
| 枠 | 7 | 3.79 |
| 稼ぐ | 7 | 3.44 |
| 何よりも | 7 | 3.56 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| 一転 | 7 | 4.05 |
| 三分 | 7 | 4.51 |
| 風情 | 7 | 3.99 |
| 小屋 | 7 | 3.53 |
| 身構える | 7 | 4.07 |
| 非 | 7 | 3.89 |
| 兼ねて | 7 | 3.83 |
| 雑多 | 7 | 4.42 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| 蓄積 | 7 | 4.04 |
| やべー | 7 | 5.07 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 変わっている | 7 | 4.04 |
| 尿 | 7 | 5.20 |
| ねね | 7 | 4.55 |
| 覇気 | 7 | 4.18 |
| 風味 | 7 | 3.98 |
| 対戦 | 7 | 3.82 |
| 通 | 7 | 4.24 |
| こめかみ | 7 | 4.12 |
| 入れ替わり | 7 | 4.35 |
| 月日 | 7 | 4.40 |
| 弱る | 7 | 3.84 |
| 北側 | 7 | 4.14 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 性能 | 7 | 3.48 |
| 精製 | 7 | 4.30 |
| 白煙 | 7 | 4.71 |
| 恩返し | 7 | 4.35 |
| 到達 | 7 | 3.53 |
| お久しぶり | 7 | 3.77 |
| 欠かせない | 7 | 4.45 |
| 一日中 | 7 | 4.33 |
| 裏切る | 7 | 3.46 |
| 測る | 7 | 3.99 |
Showing 8001 - 8100 of 28,954 words