Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上は | 7 | 4.00 |
| 察するに | 7 | 4.10 |
| 尿 | 7 | 5.20 |
| 荒くれ | 7 | 4.99 |
| チャーム | 7 | 5.20 |
| 住処 | 7 | 4.11 |
| 体躯 | 7 | 3.94 |
| 刺さる | 7 | 3.65 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| 黒蛇 | 7 | 4.82 |
| 生家 | 7 | 4.67 |
| 伏して | 7 | 4.44 |
| 就任 | 7 | 4.22 |
| 大音声 | 7 | 4.72 |
| チェス | 7 | 4.32 |
| にらみ付ける | 7 | 4.99 |
| 知らせる | 7 | 3.79 |
| 侵入者 | 7 | 3.90 |
| 突き当たり | 7 | 4.70 |
| 巧み | 7 | 4.19 |
| 学び | 7 | 4.20 |
| 説教 | 7 | 3.70 |
| 高笑い | 7 | 4.26 |
| それ故に | 7 | 3.87 |
| 毛 | 7 | 3.69 |
| 買い取る | 7 | 3.91 |
| 持っていく | 7 | 3.97 |
| 吊り | 7 | 4.40 |
| より一層 | 7 | 4.17 |
| 街灯 | 7 | 4.61 |
| おろおろ | 7 | 4.47 |
| 弄ぶ | 7 | 4.15 |
| 暦 | 7 | 3.73 |
| 在りし日 | 7 | 4.99 |
| 潤む | 7 | 4.00 |
| 懸念 | 7 | 3.68 |
| どうと | 7 | 4.62 |
| エビ | 7 | 4.40 |
| 胸部 | 7 | 4.17 |
| 消失 | 7 | 3.86 |
| 言いよう | 7 | 3.98 |
| 週休 | 7 | 5.73 |
| 怨敵 | 7 | 4.84 |
| 渇望 | 7 | 4.50 |
| またな | 7 | 4.53 |
| 振りまわす | 7 | 5.10 |
| わはははは | 7 | 5.19 |
| 意地悪 | 7 | 3.91 |
| 派遣 | 7 | 3.51 |
| 泣き崩れる | 7 | 4.64 |
| 見受ける | 7 | 3.93 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
| うな垂れる | 7 | 4.71 |
| 脳 | 7 | 3.60 |
| 詳細 | 7 | 3.48 |
| 上着 | 7 | 3.94 |
| バランス | 7 | 3.55 |
| ぐっすり | 7 | 4.32 |
| メッシュ | 7 | 5.32 |
| 兼ねる | 7 | 4.09 |
| ぶっ殺す | 7 | 4.25 |
| ゴミ虫 | 7 | 5.59 |
| 破れる | 7 | 4.19 |
| 応え | 7 | 3.72 |
| 古くから | 7 | 4.34 |
| 兄ちゃん | 7 | 3.55 |
| くつくつ | 7 | 4.60 |
| もりもり | 7 | 5.14 |
| それはない | 7 | 4.11 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 抜きん出る | 7 | 4.96 |
| 死にそう | 7 | 4.20 |
| 耳打ち | 7 | 4.09 |
| 枠 | 7 | 3.79 |
| 若くして | 7 | 4.56 |
| 皮肉 | 7 | 3.76 |
| くるむ | 7 | 4.38 |
| ちぐはぐ | 7 | 4.62 |
| 愛くるしい | 7 | 4.65 |
| 突拍子もない | 7 | 4.60 |
| 風情 | 7 | 3.99 |
| 伏せる | 7 | 3.75 |
| ドアベル | 7 | 5.36 |
| 甘んじる | 7 | 4.37 |
| 直感 | 7 | 3.78 |
| 茶碗 | 7 | 4.66 |
| 悪態 | 7 | 4.13 |
| カルパッチョ | 7 | 5.36 |
| 甘噛み | 7 | 5.03 |
| だらしない | 7 | 4.53 |
| 遺言 | 7 | 4.47 |
| 十三 | 7 | 3.87 |
| 直前 | 7 | 3.52 |
| お出かけ | 7 | 4.32 |
| 切り分ける | 7 | 4.12 |
| 肯定 | 7 | 3.58 |
| 鼓膜 | 7 | 4.35 |
| 顔を見せる | 7 | 4.46 |
| お久しぶり | 7 | 3.77 |
| 踏み出す | 7 | 3.82 |
Showing 8001 - 8100 of 28,954 words