Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| アルコール度数 | 1 | 5.17 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 下階 | 1 | 5.81 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| ポゼッション | 1 | 6.51 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| 熱波 | 1 | 4.85 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 面倒臭がる | 1 | 6.25 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 果し合い | 1 | 5.54 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 理解を得る | 1 | 5.85 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| サイエンティスト | 1 | 6.35 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 手つだう | 1 | 5.95 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 抽象画 | 1 | 5.84 |
| 煉る | 1 | 6.61 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
Showing 8101 - 8200 of 28,954 words