Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| バンシー | 1 | 5.40 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| キャリアー | 1 | 5.02 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| クレバー | 1 | 5.16 |
| 貧乏くさい | 1 | 5.86 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 若奥様 | 1 | 5.31 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| チャプター | 1 | 6.48 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| パタリ | 1 | 5.15 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 人間のクズ | 1 | 5.76 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 幼な妻 | 1 | 6.45 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 客観化 | 1 | 7.29 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 上水道 | 1 | 5.50 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 数あれど | 1 | 5.61 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
Showing 8101 - 8200 of 28,954 words