Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| すれ合う | 1 | 6.81 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| セパレート | 1 | 5.49 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 吸盤 | 1 | 5.35 |
| 四強 | 1 | 5.92 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 知る由も無い | 1 | 5.48 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 祓い | 1 | 4.98 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 地下組織 | 1 | 5.62 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 違反者 | 1 | 5.55 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 出来不出来 | 1 | 6.07 |
Showing 8201 - 8300 of 28,954 words