Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドジ | 1 | 4.65 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 寺院 | 1 | 4.51 |
| モルモット | 1 | 5.22 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 独立独歩 | 1 | 5.49 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| コバエ | 1 | 6.03 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 年の暮れ | 1 | 5.96 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| たこ上げ | 1 | 7.29 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 板金 | 1 | 5.33 |
| 親が親なら子も子 | 1 | 6.64 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 五月晴れ | 1 | 6.35 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 遭難者 | 1 | 5.36 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 勝利を収める | 1 | 5.28 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 暴力をふるう | 1 | 5.89 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 後を継ぐ | 1 | 5.13 |
| 投げこむ | 1 | 5.74 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 釣竿 | 1 | 4.80 |
| 模倣犯 | 1 | 5.78 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
Showing 8201 - 8300 of 28,954 words