Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 溜めこむ | 1 | 5.09 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| 旅情 | 1 | 6.00 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 無理筋 | 1 | 5.67 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 天の声 | 1 | 5.13 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 伝声管 | 1 | 4.90 |
| 貯える | 1 | 6.24 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 声を落とす | 1 | 5.74 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
Showing 8301 - 8400 of 28,954 words