Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 好事家 | 1 | 5.23 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 乗りまわす | 1 | 6.49 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| めく | 1 | 5.31 |
| モニュメント | 1 | 5.24 |
| 公言してはばからない | 1 | 5.99 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 位置情報 | 1 | 4.98 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 如何なる理由 | 1 | 5.64 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 現役時代 | 1 | 5.17 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 剣光 | 1 | 6.02 |
| 千本鳥居 | 1 | 6.39 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 板金 | 1 | 5.33 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 蛸 | 1 | 4.84 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 磯遊び | 1 | 6.81 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 市松人形 | 1 | 6.18 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 憤懣 | 1 | 4.95 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
Showing 8301 - 8400 of 28,954 words