Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 養う | 6 | 4.22 |
| くぐもる | 6 | 4.70 |
| 捜索 | 6 | 3.75 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 失念 | 6 | 4.40 |
| 純朴 | 6 | 4.85 |
| 無けりゃ | 6 | 4.56 |
| 外因 | 6 | 4.31 |
| 殿方 | 6 | 4.17 |
| 一人一人 | 6 | 4.21 |
| 茂み | 6 | 4.02 |
| お爺さん | 6 | 3.96 |
| ワーカーホリック | 6 | 5.65 |
| 製法 | 6 | 4.42 |
| 気後れ | 6 | 4.58 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| 嘘つき | 6 | 4.47 |
| 汚 | 6 | 4.68 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 並 | 6 | 3.70 |
| パラディン | 6 | 4.81 |
| スライド | 6 | 4.49 |
| 勤め | 6 | 4.04 |
| 上出来 | 6 | 4.45 |
| 道行く人 | 6 | 4.99 |
| 絶え間なく | 6 | 4.58 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| ぶち込む | 6 | 4.28 |
| 国益 | 6 | 4.66 |
| 晩秋 | 6 | 5.32 |
| 真鯛 | 6 | 5.70 |
| 似て非なる | 6 | 4.95 |
| 見切る | 6 | 4.37 |
| 伴侶 | 6 | 3.94 |
| 両足 | 6 | 3.97 |
| 追い返す | 6 | 4.28 |
| 目につく | 6 | 4.76 |
| とて | 6 | 3.45 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| すり潰す | 6 | 4.70 |
| 杭 | 6 | 4.00 |
| 有能 | 6 | 3.85 |
| 更け | 6 | 4.53 |
| 破目 | 6 | 4.11 |
| エピローグ | 6 | 4.92 |
| 若 | 6 | 3.91 |
| 大きくなる | 6 | 3.96 |
| 死者 | 6 | 3.65 |
| 首輪 | 6 | 3.72 |
| ずるり | 6 | 4.90 |
| 要因 | 6 | 3.90 |
| ハッキリ | 6 | 3.86 |
| 提要 | 6 | 3.97 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| 引き締め | 6 | 4.07 |
| 悩み事 | 6 | 4.87 |
| 勝手 | 6 | 3.66 |
| どいつもこいつも | 6 | 4.32 |
| 週末 | 6 | 4.47 |
| またね | 6 | 4.41 |
| 何れも此れも | 6 | 4.45 |
| 防ぎ | 6 | 3.96 |
| 商店街 | 6 | 4.34 |
| 久しい | 6 | 4.27 |
| 煮 | 6 | 4.37 |
| フォルム | 6 | 4.64 |
| 行き先 | 6 | 4.17 |
| なあなあ | 6 | 4.94 |
| 些事 | 6 | 4.40 |
| 競う | 6 | 4.23 |
| ちょこまか | 6 | 4.88 |
| 海水 | 6 | 4.15 |
| 腕力 | 6 | 3.98 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 寝間着 | 6 | 4.47 |
| 匍う | 6 | 4.68 |
| 足踏み | 6 | 4.62 |
| 切り抜ける | 6 | 4.22 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 胴 | 6 | 4.04 |
| 登り | 6 | 4.18 |
| かなあ | 6 | 4.14 |
| 立ち直る | 6 | 4.19 |
| 黒衣 | 6 | 4.25 |
| グレる | 6 | 4.41 |
| 棒立ち | 6 | 4.61 |
| 愛着 | 6 | 4.49 |
| うまい菜 | 6 | 5.02 |
| 漁師 | 6 | 4.13 |
| 標的 | 6 | 3.87 |
| 驚異的 | 6 | 4.33 |
| ガクリ | 6 | 5.22 |
| 頑強 | 6 | 4.34 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 称す | 6 | 3.92 |
| 見てくれ | 6 | 4.01 |
| 除け | 6 | 3.88 |
| 聞き覚え | 6 | 4.02 |
| リフレッシュ | 6 | 4.90 |
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
Showing 8301 - 8400 of 28,954 words