Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と場 | 1 | 5.04 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| 散り際 | 1 | 5.93 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 爪切り鋏 | 1 | 7.29 |
| 微速 | 1 | 5.60 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 脅かし | 1 | 4.79 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 拡声器 | 1 | 4.84 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 凍みる | 1 | 5.09 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 天かす | 1 | 5.96 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| はんなり | 1 | 5.84 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| べろり | 1 | 6.43 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 黒ネコ | 1 | 6.16 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| 神と崇める | 1 | 6.11 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 消音 | 1 | 5.06 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 味もそっけもない | 1 | 6.49 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| ガレージ | 1 | 4.77 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
Showing 8401 - 8500 of 28,954 words