Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 午前零時 | 1 | 5.78 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 赤魚 | 1 | 7.59 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 楽ちん | 1 | 5.36 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 我欲 | 1 | 5.26 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 驕り高ぶる | 1 | 6.18 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| ケミスト | 1 | 5.54 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| オイタ | 1 | 5.70 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
Showing 8401 - 8500 of 28,954 words