Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完敗 | 6 | 4.69 |
| 名門 | 6 | 4.35 |
| 目に見えて | 6 | 3.86 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 何れも此れも | 6 | 4.45 |
| 準決勝 | 6 | 4.59 |
| 納める | 6 | 4.22 |
| よろよろ | 6 | 4.51 |
| 凶悪 | 6 | 3.76 |
| 鐘楼 | 6 | 5.14 |
| 悩み事 | 6 | 4.87 |
| 剛 | 6 | 3.75 |
| 黒縁 | 6 | 5.09 |
| 幸運 | 6 | 3.59 |
| 投じる | 6 | 4.12 |
| 武神 | 6 | 4.31 |
| 音がする | 6 | 4.14 |
| 転がし | 6 | 4.36 |
| おすそ分け | 6 | 5.04 |
| 消去 | 6 | 4.48 |
| 御殿 | 6 | 4.81 |
| いいかい | 6 | 4.50 |
| 完 | 6 | 4.16 |
| 大々的 | 6 | 4.28 |
| 悩ます | 6 | 4.50 |
| 生粋 | 6 | 4.40 |
| 別名 | 6 | 4.48 |
| スライド | 6 | 4.49 |
| 泥棒猫 | 6 | 5.16 |
| ひき肉 | 6 | 5.14 |
| 小休止 | 6 | 4.55 |
| ハッキリ | 6 | 3.86 |
| 何気に | 6 | 4.22 |
| チョップ | 6 | 4.66 |
| 驚異的 | 6 | 4.33 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 勝手 | 6 | 3.66 |
| ぶら下がる | 6 | 4.34 |
| 面する | 6 | 5.00 |
| 樋 | 6 | 4.48 |
| 成っていない | 6 | 3.89 |
| こんなん | 6 | 4.29 |
| 興じる | 6 | 4.31 |
| 醜態 | 6 | 4.40 |
| 揺らめき | 6 | 4.75 |
| 四十 | 6 | 3.76 |
| 軒 | 6 | 4.27 |
| ひょっとして | 6 | 3.88 |
| 初戦 | 6 | 4.27 |
| 爆ぜる | 6 | 4.20 |
| 高位 | 6 | 3.64 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| ぶち込む | 6 | 4.28 |
| 腕力 | 6 | 3.98 |
| お零れ | 6 | 4.85 |
| 精力的 | 6 | 4.74 |
| 立ち直る | 6 | 4.19 |
| 降伏 | 6 | 3.82 |
| コンビ | 6 | 4.22 |
| 小娘 | 6 | 3.84 |
| 痺れる | 6 | 4.33 |
| 持ち直す | 6 | 4.35 |
| 熱す | 6 | 4.41 |
| であります | 6 | 3.78 |
| なんぞ | 6 | 3.85 |
| 前かけ | 6 | 6.37 |
| 更け | 6 | 4.53 |
| 全国 | 6 | 4.43 |
| 消耗 | 6 | 3.58 |
| 人違い | 6 | 4.70 |
| 怖気 | 6 | 4.46 |
| 抄い | 6 | 4.92 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 断絶 | 6 | 4.46 |
| 待ち受け | 6 | 4.17 |
| 逆転 | 6 | 4.08 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 纏わる | 6 | 4.36 |
| 歩み寄る | 6 | 3.78 |
| 苦心 | 6 | 4.67 |
| 力試し | 6 | 5.21 |
| 満喫 | 6 | 4.22 |
| 照明 | 6 | 4.16 |
| 陰鬱 | 6 | 4.63 |
| 外因 | 6 | 4.31 |
| ライン | 6 | 3.62 |
| 野暮 | 6 | 4.51 |
| タオルケット | 6 | 5.34 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 貫通 | 6 | 3.82 |
| 食い下がる | 6 | 4.39 |
| 敬愛 | 6 | 4.28 |
| 国益 | 6 | 4.66 |
| 難 | 6 | 4.21 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| すらも | 6 | 3.69 |
| し給え | 6 | 4.78 |
| 別段 | 6 | 4.01 |
Showing 8401 - 8500 of 28,954 words