Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有能 | 6 | 3.85 |
| 一心不乱 | 6 | 4.47 |
| 週末 | 6 | 4.47 |
| 太る | 6 | 4.17 |
| 沈痛 | 6 | 4.62 |
| 交ざる | 6 | 5.06 |
| どっしり | 6 | 4.57 |
| 口の端 | 6 | 4.08 |
| 呪縛 | 6 | 4.51 |
| 絞り | 6 | 4.33 |
| 安易 | 6 | 4.13 |
| 血液 | 6 | 3.95 |
| 押しのける | 6 | 4.30 |
| 一帯 | 6 | 3.90 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| 側から | 6 | 3.82 |
| 貝殻 | 6 | 4.71 |
| 純朴 | 6 | 4.85 |
| そうやって | 6 | 3.58 |
| 女子学生 | 6 | 5.26 |
| 鍛冶屋 | 6 | 4.06 |
| お爺さん | 6 | 3.96 |
| 愛着 | 6 | 4.49 |
| お調子者 | 6 | 4.95 |
| いいかい | 6 | 4.50 |
| 四十 | 6 | 3.76 |
| 不明 | 6 | 3.44 |
| 典型的 | 6 | 4.33 |
| どうしたもんか | 6 | 4.68 |
| よしんば | 6 | 4.92 |
| フォルム | 6 | 4.64 |
| こぼす | 6 | 3.93 |
| 悪くなる | 6 | 4.07 |
| 板張り | 6 | 5.00 |
| 実る | 6 | 4.32 |
| 分割 | 6 | 4.17 |
| 衝動 | 6 | 3.93 |
| 晩御飯 | 6 | 4.51 |
| だっけ | 6 | 3.76 |
| 肖像画 | 6 | 4.42 |
| あの頃 | 6 | 3.89 |
| 丸焼き | 6 | 4.53 |
| フルーツ | 6 | 4.40 |
| そうじゃなくて | 6 | 4.17 |
| 威圧感 | 6 | 3.89 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 患者 | 6 | 3.93 |
| 泥棒猫 | 6 | 5.16 |
| ひょっとして | 6 | 3.88 |
| 港町 | 6 | 4.02 |
| 正面から | 6 | 3.58 |
| 雄姿 | 6 | 5.07 |
| 厳か | 6 | 4.39 |
| 至り | 6 | 3.97 |
| 呈す | 6 | 4.24 |
| 幸運 | 6 | 3.59 |
| 豪勢 | 6 | 4.42 |
| ブンブン | 6 | 4.41 |
| 見開き | 6 | 4.03 |
| ことが無い | 6 | 4.10 |
| 傾ける | 6 | 3.62 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 何ともない | 6 | 4.45 |
| テーブル席 | 6 | 4.85 |
| 平気 | 6 | 3.56 |
| 聞き覚え | 6 | 4.02 |
| 良いこと | 6 | 3.92 |
| 養う | 6 | 4.22 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
| 何処も彼処も | 6 | 4.76 |
| ハッキリ | 6 | 3.86 |
| 援護 | 6 | 3.67 |
| 瞬き | 6 | 3.84 |
| 同居 | 6 | 4.56 |
| 蔓延る | 6 | 4.71 |
| 持ち直す | 6 | 4.35 |
| 要因 | 6 | 3.90 |
| 釣られる | 6 | 4.51 |
| 咄 | 6 | 4.15 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 探知 | 6 | 3.75 |
| 一突き | 6 | 4.75 |
| 防ぎ | 6 | 3.96 |
| ライン | 6 | 3.62 |
| 果実酒 | 6 | 4.28 |
| 流 | 6 | 3.55 |
| 縄張り | 6 | 4.10 |
| 横から | 6 | 3.75 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| してみれば | 6 | 4.56 |
| 引きずり込む | 6 | 4.40 |
| 相手取る | 6 | 4.33 |
| 捲り | 6 | 4.40 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 活気 | 6 | 4.09 |
| 抜かり | 6 | 4.67 |
| 引け | 6 | 4.22 |
| 顔を合わせる | 6 | 4.19 |
| そこら | 6 | 3.97 |
Showing 8401 - 8500 of 28,954 words