Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 結婚行進曲 | 1 | 6.59 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| あり付く | 1 | 5.47 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 財界 | 1 | 5.56 |
| 名を残す | 1 | 4.88 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 凶悪犯罪 | 1 | 5.60 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 米作り | 1 | 5.75 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 自治体 | 1 | 5.15 |
| 耳当て | 1 | 5.77 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| セパレート | 1 | 5.49 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| ハイバックチェア | 1 | 7.59 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 温故知新 | 1 | 6.59 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
Showing 8501 - 8600 of 28,954 words