Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 遺恨 | 1 | 4.70 |
| 使いもの | 1 | 5.44 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 単細胞 | 1 | 5.41 |
| ブロック塀 | 1 | 5.91 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 朱筆 | 1 | 7.05 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 合格ライン | 1 | 5.49 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| ゴミ捨て場 | 1 | 5.25 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 転換点 | 1 | 5.43 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| ペラい | 1 | 6.75 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| マイナス面 | 1 | 5.80 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 懐っこい | 1 | 6.14 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
Showing 8501 - 8600 of 28,954 words