Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 秘中の秘 | 1 | 5.43 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| すくい取る | 1 | 5.92 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 議会 | 1 | 4.21 |
| 光蘚 | 1 | 5.62 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| すな | 1 | 5.25 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| アプリケーション | 1 | 5.06 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 落ち付き | 1 | 5.91 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 直立歩行 | 1 | 6.00 |
| ボルテックス | 1 | 7.59 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 隻 | 1 | 3.82 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| ワンフロア | 1 | 5.70 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
Showing 8601 - 8700 of 28,954 words