Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 選択の自由 | 1 | 5.61 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 例の件 | 1 | 4.81 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| とんてんかん | 1 | 6.09 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 駄弁る | 1 | 5.89 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 愛飲 | 1 | 5.78 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 骨が折れる | 1 | 4.72 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| 補助輪 | 1 | 5.79 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 貯える | 1 | 6.24 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 美人局 | 1 | 5.56 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 美術展 | 1 | 6.27 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
Showing 8601 - 8700 of 28,954 words