Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| とんてんかん | 1 | 6.09 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 加熱殺菌 | 1 | 6.48 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 家作り | 1 | 6.08 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 五音 | 1 | 6.25 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| スティンガー | 1 | 5.59 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 時間どおり | 1 | 6.01 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 士官候補生 | 1 | 5.27 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| お茶漬け | 1 | 5.48 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
Showing 8701 - 8800 of 28,954 words