Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二十三日 | 1 | 5.48 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 水撒き | 1 | 5.62 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 春祭り | 1 | 5.52 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| 加熱殺菌 | 1 | 6.48 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 組み換え | 1 | 5.56 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 乗りまわす | 1 | 6.49 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| コールド | 1 | 5.83 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 思い出深い | 1 | 5.39 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 創刊号 | 1 | 6.51 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 大枚 | 1 | 5.34 |
| にたり | 1 | 5.79 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| 壁役 | 1 | 4.59 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| お替り | 1 | 5.50 |
| １０００円 | 1 | 5.54 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| 城郭 | 1 | 4.92 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 晩成 | 1 | 6.27 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 働き過ぎ | 1 | 5.66 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
Showing 8701 - 8800 of 28,954 words