Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 復習 | 6 | 4.59 |
| 表面上 | 6 | 4.17 |
| 聞き覚え | 6 | 4.02 |
| 五女 | 6 | 5.67 |
| 建築物 | 6 | 4.52 |
| 軌跡 | 6 | 4.21 |
| 温い | 6 | 4.26 |
| 無性に | 6 | 4.36 |
| 除け | 6 | 3.88 |
| 暴力 | 6 | 3.75 |
| 毒々しい | 6 | 4.69 |
| 集合 | 6 | 3.98 |
| 初 | 6 | 3.62 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 疎い | 6 | 4.20 |
| うんざり | 6 | 4.02 |
| 興じる | 6 | 4.31 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| こうやって | 6 | 3.68 |
| 薬剤 | 6 | 4.68 |
| ひょんなことから | 6 | 5.33 |
| 医 | 6 | 4.70 |
| 今のところ | 6 | 3.44 |
| 弄る | 6 | 4.04 |
| 両足 | 6 | 3.97 |
| お調子者 | 6 | 4.95 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| とろとろ | 6 | 4.99 |
| バームクーヘン | 6 | 5.82 |
| 携える | 6 | 4.02 |
| 存在感 | 6 | 3.92 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 豹 | 6 | 4.32 |
| 全容 | 6 | 4.51 |
| 宗教 | 6 | 3.83 |
| 生半可 | 6 | 4.28 |
| 負 | 6 | 4.30 |
| タオルケット | 6 | 5.34 |
| またね | 6 | 4.41 |
| 抜かり | 6 | 4.67 |
| ぽかぽか | 6 | 4.78 |
| コントロール | 6 | 3.85 |
| 出勤 | 6 | 4.49 |
| 降る | 6 | 3.80 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| 拷問 | 6 | 3.89 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 中級者 | 6 | 5.33 |
| 殿様 | 6 | 4.87 |
| お気に | 6 | 4.04 |
| そこら | 6 | 3.97 |
| 真顔 | 6 | 4.00 |
| 組み合わせる | 6 | 4.22 |
| イエス | 6 | 4.44 |
| 週末 | 6 | 4.47 |
| 幽鬼 | 6 | 4.72 |
| シャイ | 6 | 4.73 |
| 高位 | 6 | 3.64 |
| 教育者 | 6 | 5.02 |
| くぐもる | 6 | 4.70 |
| 貧乏 | 6 | 4.19 |
| 探知 | 6 | 3.75 |
| 合わす | 6 | 4.23 |
| ぶつ | 6 | 4.55 |
| 長い間 | 6 | 4.02 |
| 俯き | 6 | 4.22 |
| 熟成 | 6 | 4.42 |
| 功績 | 6 | 3.71 |
| カット | 6 | 4.28 |
| 気楽 | 6 | 3.87 |
| 惜しげもなく | 6 | 4.72 |
| 飲み屋 | 6 | 4.86 |
| 快適 | 6 | 4.05 |
| 二神 | 6 | 4.37 |
| ワーカーホリック | 6 | 5.65 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 熱す | 6 | 4.41 |
| 招き | 6 | 4.09 |
| 貯める | 6 | 4.08 |
| 押し戻す | 6 | 4.74 |
| 合いの手 | 6 | 5.11 |
| スルー | 6 | 3.79 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 各国 | 6 | 3.56 |
| 発達 | 6 | 4.08 |
| 間近 | 6 | 3.76 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 長さ | 6 | 3.67 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 々 | 6 | 3.81 |
| 余計なお世話 | 6 | 4.58 |
| ような気がする | 6 | 3.55 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 躍る | 6 | 4.37 |
| 不安定 | 6 | 3.91 |
| 抄い | 6 | 4.92 |
| じゃあね | 6 | 4.51 |
| いいかい | 6 | 4.50 |
| 患者 | 6 | 3.93 |
Showing 8701 - 8800 of 28,954 words