Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 跳び上がる | 1 | 5.19 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 浮気性 | 1 | 5.50 |
| 叛徒 | 1 | 5.29 |
| 金縁 | 1 | 5.29 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| カロン | 1 | 3.89 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 南京錠 | 1 | 5.33 |
| お義母さん | 1 | 4.97 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| お見舞 | 1 | 5.70 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 米つきバッタ | 1 | 6.48 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| しゃきしゃき | 1 | 5.71 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 機嫌のいい | 1 | 5.78 |
| 木酢 | 1 | 5.64 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
Showing 8801 - 8900 of 28,954 words