Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 臨時収入 | 1 | 5.10 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 取り計らい | 1 | 5.76 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 付けまわす | 1 | 7.59 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| ポイント・ガード | 1 | 7.59 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| オブジェクト | 1 | 4.79 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| ハイブリット | 1 | 5.82 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 四聖 | 1 | 4.78 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 大演説 | 1 | 6.27 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 薄利 | 1 | 6.64 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 並立 | 1 | 5.73 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 南東部 | 1 | 5.09 |
| 会心の一撃 | 1 | 5.48 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| とうに | 1 | 4.28 |
Showing 8801 - 8900 of 28,954 words