Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お調子者 | 6 | 4.95 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 貴殿 | 6 | 3.96 |
| 困難 | 6 | 3.56 |
| 白亜 | 6 | 4.56 |
| 前振り | 6 | 5.15 |
| 準決勝 | 6 | 4.59 |
| 繁栄 | 6 | 4.19 |
| 請う | 6 | 4.50 |
| 良いこと | 6 | 3.92 |
| 退く | 6 | 3.67 |
| 働きかけ | 6 | 4.69 |
| 階上 | 6 | 5.28 |
| 陰に | 6 | 4.11 |
| 分割 | 6 | 4.17 |
| 別段 | 6 | 4.01 |
| 媚薬 | 6 | 4.93 |
| 以ての外 | 6 | 4.69 |
| ずる | 6 | 4.33 |
| 押しのける | 6 | 4.30 |
| 熱意 | 6 | 4.39 |
| ティーカップ | 6 | 4.39 |
| さりとて | 6 | 4.74 |
| ハーレム | 6 | 3.91 |
| 冷え込む | 6 | 4.89 |
| 斜面 | 6 | 4.22 |
| 言外 | 6 | 4.31 |
| 患者 | 6 | 3.93 |
| 食い下がる | 6 | 4.39 |
| 俗に | 6 | 4.75 |
| イ | 6 | 4.17 |
| 後ずさり | 6 | 4.56 |
| 召し上がる | 6 | 4.33 |
| その際 | 6 | 3.71 |
| 滅びる | 6 | 3.74 |
| 転機 | 6 | 4.82 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| 力試し | 6 | 5.21 |
| 流行る | 6 | 4.15 |
| 過度 | 6 | 4.45 |
| 受け答え | 6 | 4.39 |
| 国益 | 6 | 4.66 |
| 声を出す | 6 | 4.01 |
| 四十 | 6 | 3.76 |
| 轟音 | 6 | 3.79 |
| 寝入る | 6 | 4.61 |
| 大冒険 | 6 | 5.01 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| イエス | 6 | 4.44 |
| 満足感 | 6 | 4.61 |
| ませ | 6 | 4.28 |
| 竦む | 6 | 4.38 |
| 壮年 | 6 | 4.22 |
| 勤め | 6 | 4.04 |
| クール | 6 | 4.16 |
| 全国 | 6 | 4.43 |
| よく通る声 | 6 | 5.01 |
| おちょくる | 6 | 4.80 |
| ひょっとして | 6 | 3.88 |
| ショート | 6 | 4.28 |
| 居たたまれない | 6 | 4.67 |
| 木っ端微塵 | 6 | 4.81 |
| 見まごう | 6 | 5.28 |
| 一心不乱 | 6 | 4.47 |
| 野暮 | 6 | 4.51 |
| 欠点 | 6 | 3.93 |
| 侵す | 6 | 4.24 |
| 引き立て | 6 | 4.71 |
| 旦那さま | 6 | 4.72 |
| 苦心 | 6 | 4.67 |
| 見なす | 6 | 4.40 |
| カット | 6 | 4.28 |
| 成っていない | 6 | 3.89 |
| 弾み | 6 | 4.92 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
| 松明 | 6 | 4.08 |
| その名の通り | 6 | 4.33 |
| これでも | 6 | 3.60 |
| ビクッと | 6 | 4.37 |
| 打ちつける | 6 | 4.57 |
| 行動力 | 6 | 4.50 |
| し給え | 6 | 4.78 |
| ギリギリまで | 6 | 4.33 |
| 前かけ | 6 | 6.37 |
| 裂帛 | 6 | 4.27 |
| 厳重 | 6 | 3.97 |
| じゃあね | 6 | 4.51 |
| 飛び乗る | 6 | 4.17 |
| 断絶 | 6 | 4.46 |
| へへ | 6 | 4.06 |
| 守り抜く | 6 | 4.55 |
| 待ち受け | 6 | 4.17 |
| 情 | 6 | 3.87 |
| 純朴 | 6 | 4.85 |
| 阻害 | 6 | 3.91 |
| 長引く | 6 | 4.17 |
| 長さ | 6 | 3.67 |
| 正義の味方 | 6 | 4.61 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 無造作 | 6 | 3.95 |
Showing 8801 - 8900 of 28,954 words